Deposizione 1940-1944: Diario segreto della vita nella Francia di Vichy

Recensioni dei lettori

Il libro offre uno sguardo approfondito sulle esperienze quotidiane di una piccola città durante la Seconda guerra mondiale, concentrandosi sugli aspetti mondani della vita in mezzo a eventi storici significativi. Cattura le riflessioni dell'autore e le dinamiche all'interno della sua comunità, fornendo un contesto attraverso note e traduzioni eccellenti.

⬤ Ben scritto e tradotto in modo scorrevole
⬤ offre preziosi spunti storici
⬤ include eccellenti note a piè di pagina
⬤ è profondamente informato e meticolosamente ricercato
⬤ presenta una prospettiva unica sulla vita durante la Seconda guerra mondiale dal punto di vista di una piccola città.

I riferimenti possono essere difficili da comprendere per i lettori contemporanei; alcuni lettori potrebbero trovare l'attenzione alla vita mondana meno coinvolgente rispetto alle narrazioni della Seconda guerra mondiale orientate all'azione.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Deposition 1940-1944: A Secret Diary of Life in Vichy France

Contenuto del libro:

Gli storici sono d'accordo: il diario di L. Werth (1878-1955) è una delle testimonianze più preziose - e leggibili - mai scritte sulla vita in Francia sotto l'occupazione nazista e il regime di Vichy. Werth era uno scrittore libero e inclassificabile. È autore di undici romanzi, di critiche d'arte e di danza, di acerbe cronache politiche e di memorabili saggi personali. Era ebreo e lasciò Parigi nel giugno del 1940 per nascondersi nella casa di campagna della moglie a Saint-Amour, un piccolo villaggio nelle montagne del Giura. Il suo breve libro di memorie 33 giorni racconta la sua lotta per arrivarci. Racconta la vita quotidiana nel villaggio, nelle fattorie e nelle città vicine e infine torna a Parigi, dove disegna il ritratto di una rete della Resistenza nel suo appartamento e scrive un resoconto da testimone oculare dell'insurrezione che liberò la città nell'agosto del 1944.

Da Saint-Amour, vediamo sia la Resistenza nelle campagne, che fa deragliare i treni delle truppe, che punisce i noti collaborazionisti, sia la crescente repressione: arresti, torture, deportazioni ed esecuzioni. Soprattutto, vediamo come Vichy e l'occupazione influenzano la vita dei contadini e degli abitanti dei villaggi e come i loro atteggiamenti, spesso contraddittori, si evolvono dal 1940 al 1944. L'orecchio di Werth per i dialoghi e il dono del romanziere per la creazione di personaggi animano il diario: nei mercati e in città, incontriamo veri contadini francesi e negozianti, ferrovieri e patronne del caffè alla stazione, insegnanti e gendarmi. I personaggi escono vivi dalla pagina e la campagna e i villaggi si animano con loro.

Con pungente ironia, Werth registra, quasi quotidianamente, ciò che la propaganda tedesca di Vichy diceva alla radio e sulla stampa. Seguiamo l'andamento della guerra come si faceva allora, giorno per giorno. Queste annotazioni costituiscono una lettura interessante e spesso divertente, in netto contrasto con le sue avvincenti annotazioni sulla persecuzione e la deportazione degli ebrei. È un'opera varia e complessa di storia vivente, che è un piacere leggere.