Dentro e fuori e indietro

Recensioni dei lettori

Inside Out and Back Again di Thanhha Lai è un romanzo struggente scritto in versi che segue una giovane vietnamita di nome Ha mentre fugge dal Vietnam durante la guerra e si stabilisce in Alabama. Il libro cattura magnificamente le lotte emotive dell'immigrazione, della famiglia e dell'identità culturale, il tutto raccontato attraverso la prospettiva giovanile di Ha. Approfondendo temi profondi come la perdita, la resilienza e l'esperienza degli immigrati, la narrazione evoca una profonda empatia e comprensione.

⬤ Uso sorprendente dei versi che trasmettono emozioni profonde con semplicità.
⬤ Ricchi approfondimenti culturali sulla vita vietnamita e sull'esperienza degli immigrati.
⬤ Personaggio principale, Ha, coinvolgente e simpatico, il cui punto di vista risuona sia con i bambini che con gli adulti.
⬤ Valore educativo, in quanto fornisce un contesto storico sulla guerra del Vietnam e sulle sue conseguenze per i giovani lettori.
⬤ Temi forti di resilienza, lealtà familiare e adattamento a nuovi ambienti.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare meno simpatica la rappresentazione del comportamento infantile di Ha (ad esempio, il broncio).
⬤ La narrazione potrebbe lasciare alcuni adulti con il desiderio di approfondire alcuni personaggi, come la madre o i fratelli di Ha.
⬤ I lettori che non hanno familiarità con la poesia potrebbero avere difficoltà iniziali ad adattarsi al formato del romanzo.

(basato su 903 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Inside Out and Back Again

Contenuto del libro:

Inside Out and Back Again” è un bestseller numero 1 del New York Times, un Newbery Honor Book e un vincitore del National Book Award.

Ispirato all'esperienza infantile dell'autrice come rifugiata - in fuga dal Vietnam dopo la caduta di Saigon e immigrata in Alabama - questo romanzo d'esordio in versi è stato celebrato per il suo toccante sguardo da bambina sulla famiglia e sull'immigrazione.

H ha sempre conosciuto solo Saigon: i brividi dei suoi mercati, la gioia delle sue tradizioni e il calore degli amici vicini. Ma ora la guerra del Vietnam ha raggiunto la sua casa. H e la sua famiglia sono costretti a fuggire mentre Saigon cade e si imbarcano su una nave diretta verso la speranza, verso l'America.

Questa storia commovente di un anno di cambiamenti, sogni, dolore e guarigione di una ragazza ha ricevuto quattro recensioni stellari, tra cui una di Kirkus che l'ha definita illuminante, toccante e inaspettatamente divertente.