Delizie di campagna - Kaiki: Racconti inquietanti dal Giappone, Vol. 2

Recensioni dei lettori

I recensori hanno elogiato “Country Delights” per la sua raccolta di racconti insoliti e coinvolgenti che affondano le radici nella cultura giapponese. Il libro contiene un mix di storie classiche e moderne, con autori sia nuovi che conosciuti. Mentre alcune storie brillano, altre cadono nel vuoto. Nel complesso, la qualità della traduzione è migliorata, contribuendo a rendere piacevole l'esperienza di lettura.

⬤ Ottima raccolta di letteratura horror con un mix di autori classici e moderni
⬤ storie piacevoli e coinvolgenti
⬤ miglioramento significativo della qualità della traduzione
⬤ cattura l'essenza della narrativa weird giapponese
⬤ vari autori e racconti mantengono la lettura fresca e interessante.

⬤ Non tutti i racconti sono ugualmente accattivanti
⬤ alcuni sono stati considerati poco brillanti
⬤ il tema è più inquietante dell'horror tradizionale
⬤ si notano alcuni errori di traduzione.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Country Delights - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2

Contenuto del libro:

Il secondo volume di una serie di 3 volumi che copre l'evoluzione e la portata della narrativa giapponese “kaiki”: racconti inquietanti, tra cui storie di fantasmi, storie strane e orrore sottile.

Le traduzioni di esperti del settore portano in lingua inglese un genere letterario completamente nuovo. I racconti sono accompagnati da un manga e da un'introduzione completa allo sviluppo del genere in Giappone a cura di Higashi Masao, la massima autorità in materia.