Definire la nazione yiddish: I folcloristi ebrei della Polonia

Titolo originale:

Defining the Yiddish Nation: The Jewish Folklorists of Poland

Contenuto del libro:

Nella seconda metà del XIX secolo si sviluppò in Europa il nazionalismo ebraico. Una forma vitale di questo nazionalismo, che si radicò all'inizio del XX secolo nell'Europa orientale, fu il movimento yiddishista, che riteneva che la lingua e la cultura yiddish dovessero essere al centro di qualsiasi sforzo nazionalista ebraico. Come per la maggior parte dei concetti europei di folklore, le idee romantico-nazionaliste di J. G. Herder sul volk furono cruciali nella formulazione dello studio e della raccolta del folklore yiddish.

Il volk di Herder, tuttavia, indicava i contadini, mentre gli ebrei polacchi erano una popolazione urbana. Questa differenza determinò l'attenzione e il lavoro pionieristico che questo gruppo di collezionisti portò a termine. Definire la nazione yiddish esamina come questi folcloristi cercarono di collegare la loro identità con il passato ebraico e contemporaneamente di sviluppare lo yiddishismo, un movimento il cui risultato finale sarebbe stato una cultura nazionale ebraica autonoma e una rottura con il passato biblico.

Itzik Nakhmen Gottesman analizza l'evoluzione del folklore yiddish e il suo ruolo nella creazione del nazionalismo yiddish in Polonia tra le due guerre mondiali. Gottesman studia tre importanti circoli folcloristici in Polonia: il gruppo di Varsavia guidato da Noyekh Prilutski, la Società Storico-Etnografica Ebraica di Vilne S. Ansky e la Commissione Etnografica dell'Istituto Yivo di Vilne.

Questo libro è molto più di uno studio sull'evoluzione di una particolare tradizione folcloristica, è uno sguardo sulla formazione di un movimento nazionalista. Definire la nazione yiddish si rivelerà prezioso per gli studiosi di studi ebraici e di folklore yiddish.