Decolonizzare lo spagnolo americano: L'eurocentrismo e i limiti dell'estraneità nell'ecosistema imperiale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem

Contenuto del libro:

Nonostante un pronunciato allontanamento dall'eurocentrismo nei dipartimenti di studi spagnoli e ispanici delle università statunitensi, molte vestigia implicite ed esplicite della colonizzazione rimangono saldamente al loro posto.

Mentre alcune espressioni nazionali e linguistiche vengono privilegiate, altre vengono messe a tacere con prevedibili risultati razziali e di genere. Decolonizzare lo spagnolo americano sfida non solo l'egemonia della Spagna e le sue pedagogie coloniali, ma anche la caratterizzazione dello spagnolo come lingua straniera negli Stati Uniti.

Mettendo in primo piano le culture latinoamericane e le varietà locali di spagnolo e riconcettualizzando lo straniero come domestico, Jeffrey Herlihy-Mera lavora per creare nuove mappe concettuali, rivedere quelle ereditate e istituzionalizzare le voci emarginate e silenziate e le loro storie. Considerando l'Università di Porto Rico come un punto di contesto, questo libro porta l'attenzione su come la solidarietà e l'educazione translingue, l'impegno per la trasformazione sociale e l'impegno delle voci degli studenti nelle loro lingue possano reinventare l'educazione colonizzata.