De Syrorum Orientalium Erroribus Auctore P. Francisco Ros S.I.: un trattato latino-siriaco della prima Malabar moderna (1586)

Titolo originale:

De Syrorum Orientalium Erroribus Auctore P. Francisco Ros S.I.: A Latin-Syriac Treatise from Early Modern Malabar (1586)

Contenuto del libro:

Nel presente lavoro, De Syrorum Orientalium Erroribus, Auctore P. Francisco Ros S.

I. : A Latin-Syriac Treatise from Early Modern Malabar (1586), Antony Mecherry S. J.

porta alla ribalta un trattato del XVI secolo sul “nestorianesimo”, recentemente identificato, scritto da Francisco Ros S. J.

(1559-1624), un catalano della provincia gesuita di Aragona, che promosse con successo la prassi missionaria dell'accommodatio principalmente tra i cristiani di San Tommaso della Malabar moderna, nell'India meridionale. Questo primo trattato recentemente scoperto, composto da Ros, un missionario latino, rappresenta la fase iniziale della sua missione di polemista in fieri, che leggeva le fonti siriache della Chiesa d'Oriente presenti a Malabar, attraverso una lente teologica cattolica.

Oltre a esplorare i conflitti di fondo emersi dall'incontro senza precedenti di identità teologiche e liturgiche apparentemente diverse nello stesso campo di missione dell'India della prima età moderna, questo libro offre ai lettori una critica storiografica sullo sfondo della quale l'autore presenta la sua analisi del trattato rosiano.