Daniele e Ismail

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Daniel and Ismail

Contenuto del libro:

Un libro illustrato unico ed edificante su un bambino ebreo e uno palestinese che si legano sul campo da calcio, tradotto in inglese, ebraico e arabo.

Daniel e Ismail, uno israeliano e l'altro palestinese, non si conoscono ancora, ma hanno in comune più di quanto non sappiano. Vivono nella stessa città e compiono gli anni nello stesso giorno, e quest'anno ricevono gli stessi regali: una sciarpa tradizionale - per Daniel un tallit e per Ismail una kefiah - e un pallone da calcio. Portando i loro regali a fare un giro, si incontrano per caso su un campo da calcio e iniziano presto a giocare insieme e a mostrare i trucchi che sanno fare.

Sono così presi dal divertimento che perdono la cognizione del tempo e confondono i loro regali: Daniel prende la kefiah di Ismail e Ismail prende il tallit di Daniel. Quando tornano a casa e scoprono l'errore, i genitori sono scioccati e arrabbiati e chiedono ai ragazzi se si rendono conto di chi indossa quegli oggetti. Quella notte, Daniel e Ismail hanno incubi su ciò che hanno visto al telegiornale e sentito dagli adulti sull'altro gruppo. Ma il giorno dopo si ritrovano nel parco e tornano a fare ciò che conta davvero: divertirsi e giocare al gioco che entrambi amano.

Daniel e Ismail è uno straordinario libro illustrato multilingue che affronta i conflitti tra adulti che i bambini di tutto il mondo si trovano ad affrontare e ci mostra che culture, religioni, società e lingue diverse possono condividere la stessa pagina.