Dalla cultura orale a quella letteraria: L'esperienza coloniale nelle Indie occidentali inglesi

Titolo originale:

From Oral to Literate Culture: Colonial Experience in the English West Indies

Contenuto del libro:

Questo studio presenta il movimento da una cultura orale a una cultura letterata nelle Indie occidentali, con la lingua inglese come elemento centrale di questo movimento.

Il periodo esaminato, dall'inizio del primo insediamento inglese nelle isole fino al momento dell'emancipazione, è stato quello in cui sono state gettate le basi della società delle Indie occidentali. Lo studio mette in relazione il movimento verso una cultura alfabetizzata con lo sviluppo dei metodi di comunicazione nella società degli schiavi delle piantagioni, con lo sviluppo letterario e intellettuale generale e con l'espansione dell'istruzione formale.

L'alfabetizzazione in inglese è considerata un barometro dello sviluppo sociale perché la lingua inglese è stata sostenuta all'interno e all'esterno come lingua di coloro che governavano e, contrariamente alle nozioni fondamentali associate al potere dell'alfabetizzazione, ha mantenuto il privilegio all'interno di alcuni settori della società. Non esiste un altro studio che fornisca l'approccio interdisciplinare di questo lavoro nel rendere conto dello sviluppo della cultura letteraria nelle Indie Occidentali.