Dall'orale allo scritto: Una celebrazione della letteratura indigena in Canada, 1980-2010

Recensioni dei lettori

Il libro offre una rassegna completa della letteratura indigena canadese, con opere classiche e contemporanee di vari generi, accompagnate da un commento approfondito dell'autore.

La curatela accurata permette di esporre una scrittura indigena eccezionale, include una gamma di generi e offre un commento ponderato. È una risorsa preziosa per scoprire autori classici e nuovi.

Nelle recensioni non sono stati menzionati svantaggi specifici.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

From Oral to Written: A Celebration of Indigenous Literature in Canada, 1980-2010

Contenuto del libro:

Gli aborigeni canadesi raccontano le loro storie, del loro popolo, con la loro voce, dalla loro prospettiva.

Se fino a quarant'anni fa non esisteva un corpus riconoscibile di scrittori canadesi, fino a trent'anni fa non esisteva una letteratura nativa in questo Paese. Forse qualche libro aveva fatto breccia nella coscienza nazionale: La società ingiusta di Harold Cardinal, Mezzosangue di Maria Campbell, e la poesia di Pauline Johnson e persino di Louis Riel. Ora, tre decenni dopo, i nativi hanno una letteratura che li dipinge con colori psicologicamente complessi e sofisticati. Hanno una letteratura che convalida la loro esistenza, che dà loro dignità, che dice loro che loro e la loro cultura, le loro idee, le loro lingue, sono importanti se non addirittura essenziali per la sopravvivenza a lungo termine del pianeta.

Tomson Highway From Oral to Written è uno studio sulla letteratura dei nativi pubblicata in Canada tra il 1980 e il 2010, un catalogo di libri straordinari che hanno acceso la brace di una voce sopita. All'inizio degli anni Ottanta, quella voce si è levata per superare il principale ostacolo che i nativi hanno come scrittori: non sono in grado di scrivere nelle loro lingue native, ma devono scrivere nelle lingue dei colonizzatori, lingue che semplicemente non possono catturare la magia della mitologia nativa, la selvaggia follia del pensiero Trickster. La storia della tradizione letteraria dei nativi, scritta in diverse lingue aborigene, in francese e in inglese da una comunità coraggiosa, impegnata, laboriosa e ispirata di individui eccezionali, dalla nazione Haida di Haida Gwaii ai Mi'kmaq dell'isola di Capo Bretone in Nuova Scozia.

Tomson Highway, autore aborigeno di spicco, ripercorre la prima ondata di scrittori nativi pubblicati in Canada, mettendo in luce gli autori più dotati e le storie migliori che hanno raccontato, offrendo ai lettori non nativi l'accesso alla riconciliazione e alla comprensione e, allo stesso tempo, suscitando nei lettori nativi l'orgoglio per un'opera stellare.