Dall'altra parte del giardino

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una toccante esplorazione dei sentimenti di una ragazzina dopo la separazione dei genitori, illustrata magnificamente con un tono indaco che ne accresce la profondità emotiva. La narrazione, che affronta i temi della solitudine e dello sconvolgimento familiare, è accompagnata dalla guida fantastica di tre creature magiche. Tuttavia, i temi più pesanti del libro potrebbero non incontrare il favore di tutti i lettori, in particolare dei bambini più piccoli.

⬤ Illustrazioni di grande impatto visivo
⬤ narrazione compassionevole
⬤ affronta i temi importanti della separazione familiare e della solitudine senza dare la colpa ai genitori
⬤ gli elementi magici danno un senso di esplorazione e di conforto.

⬤ I temi possono essere troppo complessi per la fascia d'età a cui è destinato
⬤ può evocare sentimenti di tristezza o disagio
⬤ può non essere adatto a una lettura occasionale con bambini piccoli
⬤ alcuni lettori possono trovarlo deprimente nonostante la bellezza.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

On the Other Side of the Garden

Contenuto del libro:

Chi si sente fisicamente o emotivamente lontano dagli adulti amati troverà conforto nell'idea che ci sono altri che ci tengono. Un viaggio sottile e toccante verso la resilienza che è meglio condividere uno a uno per curiosare tra le spettacolari opere d'arte" - School Library Journal, STARRED REVIEW.

Da uno dei più grandi team creativi di libri illustrati, "Dall'altra parte del giardino" parla di una bambina di città che impara ad accettare il cambiamento provocato dalla separazione dei suoi genitori dopo essere stata lasciata a casa della nonna in campagna.

La bambina si sente abbandonata e sola, ma dopo essersi avventurata nel giardino notturno, fa amicizia con un gufo, una rana e un topo. I suoi nuovi e loquaci compagni le mostrano un mondo nuovo e straordinario alla luce della luna. Quando la bambina torna al mattino, la nonna non sembra né allarmata né arrabbiata per le avventure notturne della bambina. Al contrario, introduce dolcemente la nipote nel nuovo ambiente, chiarendo che la bambina è la benvenuta. E mentre il sole scalda le loro spalle, le due sembrano felici di conoscersi meglio.

Le storie di Buitrago trasmettono grandi verità attraverso l'understatement e la suggestione. Questa storia, splendidamente illustrata da Yockteng, mostra come una bambina possa usare il proprio coraggio e la propria curiosità per affrontare realtà confuse e potenzialmente spaventose, come la separazione dei genitori e l'abbandono di un parente quasi sconosciuto. È presente una nota finale sulle piante e gli animali che potrebbero trovarsi in un giardino di questo tipo.

Caratteristiche principali del testo

Inventario del giardino.

Correlazioni con i Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 7.

Usare le illustrazioni e i dettagli di una storia per descrivere i personaggi, l'ambientazione o gli eventi.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 2. 3.

Descrivere come i personaggi di una storia rispondono agli eventi e alle sfide più importanti.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 2. 7.

Utilizzare le informazioni ricavate dalle illustrazioni e dalle parole di un testo stampato o digitale per dimostrare la comprensione dei personaggi, dell'ambientazione o della trama.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 3. 7.

Spiegare in che modo gli aspetti specifici delle illustrazioni di un testo contribuiscono a ciò che viene trasmesso dalle parole di una storia (ad esempio, creando un'atmosfera, sottolineando aspetti di un personaggio o di un'ambientazione).

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 4. 1.

Fare riferimento a dettagli ed esempi in un testo per spiegare ciò che il testo dice esplicitamente e per trarre inferenze dal testo.