Dall'altra parte del fiume Mosca: Il mondo capovolto

Recensioni dei lettori

Il libro è un resoconto affascinante e coinvolgente di un momento cruciale della storia, in particolare il crollo dell'Unione Sovietica, narrato da Rodric Braithwaite, che in quel periodo era ambasciatore britannico a Mosca. Il libro combina approfondimenti personali e contesto storico, rendendolo una lettura piacevole e istruttiva. Se da un lato offre umorismo e aneddoti di prima mano, dall'altro può mancare la profondità dell'analisi storica che alcuni lettori potrebbero aspettarsi.

Stile di scrittura coinvolgente e umoristico, offre resoconti di prima mano e approfondimenti sulla storia russa e sulla diplomazia occidentale, presenta un tocco personale derivante dalle esperienze dell'autore, leggibile e piacevole come una conversazione con una persona esperta.

Manca di profondità nell'analisi puramente storica, poiché argomenti simili sono stati trattati più ampiamente altrove; alcuni lettori potrebbero ritenere che non fornisca abbastanza aneddoti scandalosi o divertenti, e le transizioni verso toni più accademici nei capitoli successivi potrebbero ridurre l'attrattiva del libro di memorie.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Across the Moscow River: The World Turned Upside Down

Contenuto del libro:

Questo libro estremamente interessante, veritiero e onesto fornisce un quadro obiettivo e drammatico della Russia. Se altri in Occidente avessero capito il mio Paese così profondamente come Rodric Braithwaite, la storia ci avrebbe trattati tutti più gentilmente".

Rodric Braithwaite è stato ambasciatore britannico a Mosca durante gli anni critici della Perestrojka e del crollo dell'Unione Sovietica, del fallito colpo di Stato dell'agosto 1991 e dell'ascesa di Boris Eltsin. Dal punto di vista dell'ambasciata britannica (un tempo dimora del grande mercante ottocentesco Pavel Kharitonenko), con la sua vista dominante sul fiume Mosca fino alla Piazza Rossa e al Cremlino, Braithwaite aveva un posto di primo piano. Grazie alla sua lunga esperienza con la Russia e con i russi, che lo consideravano "l'ambasciatore della signora Thatcher", e ai buoni rapporti personali con Mikhail Gorbaciov, si trovava in una posizione privilegiata, vicino al centro del cambiamento delle relazioni della Russia con l'Occidente.

Ma questo non è principalmente un libro di memorie. È un'analisi intima di un cambiamento epocale e delle persone che lo hanno guidato, sullo sfondo della lunga storia della Russia e della sua cultura unica ma essenzialmente europea. Braithwaite ha assistito alla lotta di Gorbaciov e dei suoi alleati per modernizzare e democratizzare un sistema che aveva già raggiunto il punto di decadenza terminale.

Contro l'opposizione dei generali, costrinsero l'abbandono del confronto nucleare mentre l'Unione Sovietica andava in pezzi. Il culmine del dramma arrivò nell'agosto del 1991, quando un insieme eterogeneo di patrioti conservatori - generali, politici e poliziotti segreti - tentò di invertire il corso della storia, riuscendo solo ad accelerare il crollo dell'Unione Sovietica. Braithwaite lasciò Mosca con la Russia al suo minimo storico, alle prese con i problemi di un'economia di mercato sconosciuta nel suo incerto cammino verso la trasformazione in un moderno Stato liberale.

Scritto con vigore, franchezza e speranza, e con una notevole sensibilità per l'atmosfera e la tensione, questo è un resoconto rivelatore e compassionevole di uno dei più drammatici rovesci di fortuna del ventesimo secolo. Rodric Braithwaite e sua moglie Jill hanno vissuto a Mosca dal settembre 1988 al maggio 1992.