Dala'il Al-Khayrat (originale arabo, traslitterazione e traduzione in inglese)

Recensioni dei lettori

Il libro “Dala'il Al-Khayrat” riceve grandi elogi per il suo contenuto completo, che comprende il testo arabo, la traduzione inglese e la traslitterazione. Molti lettori lo trovano spiritualmente arricchente e utile per la pratica quotidiana, in particolare per inviare le benedizioni al Profeta Muhammad. Tuttavia, diverse recensioni segnalano problemi di imprecisioni nella scrittura araba che possono interessare i nuovi studenti di arabo.

⬤ Contenuto completo con traduzione in arabo, inglese e traslitterazione.
⬤ Arricchisce spiritualmente; molti lo trovano un libro che cambia la vita.
⬤ Organizzazione dettagliata con sezioni per facilitare la lettura.
⬤ Raccomandazioni elevate da parte dei lettori per il suo significato.
⬤ Particolarmente utile per chi non parla arabo.

⬤ Errori nella scrittura araba che possono confondere gli studenti.
⬤ Alcune discrepanze tra l'arabo e la traslitterazione.
⬤ Necessità di una seconda edizione per correggere gli errori esistenti.

(basato su 86 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dala'il Al-Khayrat (Original Arabic, Transliteration and Translation to English)

Contenuto del libro:

Originale arabo, traslitterazione e traduzione. Si racconta che l'autore del Dala'il ul-Khayrat, l'imam Muhammad al-Jazuli, partì per un viaggio.

Si trovò ad avere un grande bisogno di acqua per fare le abluzioni necessarie prima delle preghiere. Si imbatté in un pozzo, ma non riuscì a raggiungere l'acqua in profondità, perché non c'erano né il secchio né la corda. Si preoccupò molto.

Una giovane ragazza se ne accorse e venne in suo aiuto. Sputò nel pozzo e l'acqua salì da sola in cima.

Vedendo questo miracolo, chiese alla ragazza: "E come è possibile? Lei rispose: "Ho potuto farlo grazie all'invocazione di eccessive benedizioni sul Profeta Muhammad, sul quale siano le benedizioni e la pace di Allah". "Avendo visto il beneficio dell'invocazione delle benedizioni sul Profeta, l'Imam Jazuli decise di scrivere il Dala'il ul-Khayrat.

In esso raccolse le litanie che invocano pace e benedizioni sul Profeta. È di gran lunga la raccolta più popolare e universalmente acclamata di preghiere sul Profeta, utilizzata in tutto il mondo musulmano e recitata individualmente e in gruppo, nelle case e nelle moschee, in silenzio e ad alta voce.