Dal ventre: I poeti rispondono a Tender Buttons di Gertrude Stein

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

From the Belly: Poets Respond to Gertrude Stein's Tender Buttons

Contenuto del libro:

Un'antologia di poeti che rispondono a Tender Buttons di Gertrude Stein in forma creativa, con spazio per la partecipazione del lettore.

Ciascuno utilizzando una sezione di Tender Buttons della Stein come ispirazione, una comunità di poeti molto distante risponde con esperimenti, interpretazioni e imitazioni fantasiose delle perturbazioni ostinate e stravaganti della Stein. È previsto uno spazio in cui il lettore può unirsi alla conversazione con le proprie risposte, rendendo questo volume un trampolino di lancio per nuovi lavori per gli scrittori avventurosi. La curatrice Alenier ha studiato la Stein per gran parte della sua vita e ha selezionato alcune delle sue poesie influenzate dalla Stein negli ultimi cinque decenni per condividerle all'interno della raccolta. Inoltre, altri 37 poeti di diversa estrazione, di età compresa tra i 19 e i 90 anni, si uniscono ai bagordi linguistici su invito della Alenier.

Tra i collaboratori figurano: Indran Amirthanayagam, Rae Armantrout, Mary Armour, Carrie Bennett, Margo Berdeshevsky, Julien Berman, Andrea Carter Brown, Susana H. Case, Grace Cavalieri, Nikia Chaney, Roberto Christiano, Henry Crawford, Michael Davis, Denise Duhamel, Amy Feinstein, Barbara Goldberg, Harold M. Greenwald, Donald Illich, Jacqueline Johnson, Hiram Larew, JoAnne McFarland, Kevin McLellan, Nils Michals, Brad Richard, Margery M. Ross, Martha Sanchez-Lowery, Roger Sedarat, Lisa Sewell, Margo Taft Stever, Miles Waggener, Lillo Way, Nancy White, Carolyne Wright, Bill Yarrow, Burgi Zenhaeusern, & Jason Zuzga.

"Questa raccolta di risposte a Gertrude Stein è sorprendente, sì, ma anche utile. Karren Alenier, una delle nostre più intrepide ed esperte steiniste, organizza per noi una giustapposizione di una poesia originale di Tender Button e una risposta poetica contemporanea, un'eco, un ritorno o un contraccambio. C'è già tanta eco in Stein.

Questa brillante concezione antologica ne aumenta la risonanza. Le nuove poesie rispondono, elaborano, interpretano poeticamente. Il famoso "cucchiaio improvviso" di "Malachite" di Stein diventa, per esempio, un'opportunità per il vostro corpo di essere "un cucchiaio che ricorda il trasporto", così da poter finalmente sentire "un piccolo lamento dalla stanza accanto". Ora entrate in quell'altra stanza. Anche Stein sarà lì ad aspettarvi" - Al Filreis, autore di 1960: When Art and Literature Confronted the Memory of World War II.

"Ogni giro di pagina dell'antologia Dal ventre è una sorpresa e una rivelazione. Ciò che inizialmente pensavo fosse un'impresa scoraggiante - si tratta di Gertrude Stein, per carità! --si è rivelato un esercizio di abilità immaginativa e una dimostrazione di profonda ammirazione. In parte dialogo, in parte chiamata e risposta, incline alla sperimentazione, la raccolta cattura le acrobazie linguistiche di Tender Buttons, il mistero lirico, l'illimitata giocosità, il suo canto, il vortice delle parole e l'alta velocità".

"Questa raccolta di poesie abilmente concepita, scritta in risposta a Tender Buttons, raggiunge ciò a cui Gertrude Stein stessa ha sempre aspirato: momenti di dialogo sulla pagina, forgiati nell'immediatezza della lettura. Ognuno dei poeti qui presenti capisce che alla gloriosa apertura della scrittura della Stein si può rispondere in molteplici modi poetici. Questo libro non solo ci insegna a leggere Tender Buttons da vicino, ma è anche una deliziosa e illuminante introduzione a una selezione di ottimi poeti contemporanei" -- Barbara Will, autrice di Gertrude Stein, Modernism, and the Problem of Genius.

Poesia. Poetica. Antologie.