Dal ventre della mia bellezza: Poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

From the Belly of My Beauty: Poems

Contenuto del libro:

Se si può dire che la cultura nativa è nascosta dietro la facciata dell'America mainstream, c'è una sfaccettatura di quella cultura nascosta anche a molti nativi americani. Esther Belin, una delle più importanti scrittrici native di oggi, è un'indiana urbana. Cresciuta in città, parla con una voce completamente diversa da quella dei suoi simili delle riserve e si esprime su temi quali l'alienazione urbana, il razzismo, il sessismo, l'abuso di sostanze e l'estraneità culturale.

In questa nuova e audace raccolta di poesie, Belin presenta una visione sorprendente della California urbana, in particolare di Los Angeles, in contrasto con la vita navajo nella regione dei Four Corners. L'autrice presenta aspetti della vita e della storia dei Din che normalmente non vengono visti dai lettori abituati ai resoconti scritti dai Navajos cresciuti nella riserva.

Il suo lavoro rivela una differenza di esperienze ma una somiglianza di vedute. Le poesie di Belin inseriscono forme culturali familiari in un nuovo contesto, come Coyote che "si pavoneggia lungo la 14esima est / sentendosi bene / guardando bene / sentendo il marrone". Il suo personaggio Ruby drammatizza la realtà cruda della vita di una donna nativa ("rido / mi siedo / fumo una Virginia Slim / e parlo con gli spiriti"). L'uso del linguaggio Din e le struggenti descrizioni della vita familiare ricorderanno ad alcuni l'opera di Joy Harjo, ma a ogni giro di pagina i lettori sapranno che Belin sta lasciando il proprio segno nella letteratura dei nativi americani.

From the Belly of My Beauty è anche una cerimonia di affermazione e rinnovamento per i nativi americani colpiti dal Programma Federale di Trasferimento Indiano degli anni '50 e '60, con i suoi tentativi di "assimilazione" alla corrente americana. Sono sopravvissuti ricordando chi erano e da dove venivano. E sono sopravvissuti per poter testimoniare, come fa con forza Esther Belin. Belin ritiene che la cultura americana sia responsabile di non aver trattato i suoi popoli indigeni con rispetto, ma parla della capacità della cultura nativa di sopravvivere e di fornire speranza, anche agli indiani di sangue misto o urbani. È la prova vivente che la cultura nativa prospera ovunque si trovi la sua gente.