Dal mare all'alto C"”

Titolo originale:

From Sea to High C""

Contenuto del libro:

Quando Beatrice C. Volkmann si rese conto, durante l'adolescenza, di avere la passione di migliorare le sue capacità vocali, intraprese un viaggio che l'avrebbe portata in Germania per perseguire la sua passione per il canto.

Il libro descrive la vita di Beatrice negli Stati Uniti e in Germania negli anni Trenta. All'inizio del suo viaggio, Beatrice era innocente e idealista. Nel tentativo di diventare una cantante professionista, la sua vita è stata influenzata da una serie di persone di ogni estrazione sociale.

Trascorse la prima giovinezza in diverse scuole in Germania e in America, senza mai rimanere nello stesso posto per lunghi periodi di tempo.

Dopo la scuola, Beatrice è andata in Europa per imparare a cantare, e questo era il suo obiettivo. Si è trovata a essere messa alla prova dagli insegnanti e dalla vita in Germania in quel periodo.

Nel corso del suo viaggio, l'autrice ricorda episodi di amici, parenti, successi, fallimenti e storie d'amore che, alla fine, hanno portato gioia e dolore nella sua vita. La storia del libro è quella di una giovane ragazza che aspira a diventare una cantante affermata e che si sposta da un luogo all'altro per raggiungere il suo obiettivo. È un documento storico che non solo illustra ai lettori l'ambiente pacifico che la Germania aveva inizialmente offerto tra la Prima e la Seconda Guerra Mondiale, ma descrive anche come, lentamente ma inesorabilmente, Hitler abbia fatto il lavaggio del cervello ai cittadini tedeschi, facendo loro credere che i non ariani (cristiani ed ebrei) stessero contaminando la società tedesca.

Ha assistito alla propaganda nazista e ha perso amici a causa del loro patrimonio e delle loro opinioni. Due dei suoi insegnanti di musica tedeschi, infatti, si rivelarono essere nazisti. Attraverso tutto questo, Beatrice è sopravvissuta ed è diventata una voce contro ogni forma di pregiudizio.

Chiunque voglia seguire il sogno di una giovane ragazza, conoscere la storia e conoscere la vita di coloro che hanno vissuto in quel periodo vorrà acquistare questo libro. È facile da leggere, istruttivo e si concentra su punti di vista che si spera non si ripetano più.

Riscritto dal libro originale di Volkmann, And where are you from, little girl?, la maggior parte di ciò che è scritto appare alla lettera. Io, suo figlio, ho aggiunto chiarimenti, tradotto parole tedesche in inglese, definito classificazioni del regime nazista e aggiunto frasi e paragrafi transitori che aiuteranno i lettori a capire la progressione da un luogo all'altro. Mettetevi nei panni di questa talentuosa musicista e vedete dove l'hanno portata le sue numerose strade.

È stata in grado di raggiungere il "Do" acuto come aspirava? Essendo figlia di genitori tedeschi, l'apprendimento del tedesco da parte loro ha contribuito a farle imparare opere di compositori di quel Paese? I suoi insegnanti nazisti si sarebbero rivelati utili per farla diventare un'intrattenitrice di sale da concerto? Quali tipi di canzoni avranno più successo?