Dal jazz e dal rap al dzhaz e al rep: Adattamento fonologico di parole inglesi in russo

Titolo originale:

From Jazz and Rap to Dzhaz and Rep: Phonological Adaptation of English Loanwords in Russian

Contenuto del libro:

Il libro offre un'analisi approfondita del processo di adattamento delle parole inglesi in russo.

Si basa su un ricco insieme di dati che presentano i principali modelli di nativizzazione dei suoni inglesi assenti dal russo sia nei prestiti consolidati che in quelli online. L'analisi formale dei modelli scoperti si inserisce nel quadro della teoria dell'ottimalità.