Da Word

Recensioni dei lettori

Il libro, scritto interamente in pidgin, presenta una raccolta di racconti brevi che sono umoristici, toccanti e pieni di cuore. Sebbene possa essere necessario un po' di tempo per i lettori che non hanno familiarità con il pidgin per adattarsi, le storie sono coinvolgenti e forniscono uno sguardo intimo su varie esperienze di vita, in particolare quelle relative alla scuola superiore e all'università.

⬤ Lo stile di scrittura è intimo e amichevole
⬤ le storie sono infuse di umorismo e di anima
⬤ argomenti che possono essere affrontati da molti
⬤ uso sapiente del pidgin che diventa più facile da capire man mano che si legge
⬤ il commento sociale è abilmente intessuto nelle narrazioni.

Difficoltà iniziale nella comprensione del pidgin per i lettori che non hanno familiarità con esso; può richiedere pazienza per apprezzare appieno lo stile.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Scrivendo interamente ciò che la gente delle Hawaii chiama Pidgin, Lee A. Tonouchi prende la lingua in gran parte associata alla gioventù disagiata delle Hawaii e cerca di legittimarla nella letteratura.

Le sue letture ad alta intensità di pezzi di narrativa umoristica hanno fatto guadagnare a Tonouchi un grande seguito underground e i media locali gli hanno dato il famigerato soprannome di Da Pidgin Guerrilla per il suo lavoro nel fondare la sua rivista letteraria incentrata sul pidgin, Hybolics. Tonouchi è stato nominato miglior volto nuovo nel campo della letteratura dall'HONOLULU Magazine e scrittore It dall'Honolulu Advertiser, il più importante quotidiano dello Stato.

Narrativa. Studi asiatico-americani.