Da un parente lontano

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

From a Distant Relation

Contenuto del libro:

Nella sua breve vita (1865-1921), Micha Josef Berdichevsky fu un letterato versatile e influente: un innovativo stilista della prosa ebraica, un raccoglitore di folklore ebraico e uno studioso di storia antica ebraica e cristiana. Era allo stesso tempo un coetaneo dei fratelli Grimm, di Sholem Aleichem, di Friedrich Nietzsche e di un'ampia cerchia di scrittori ebrei dell'Impero russo e dei Paesi di lingua tedesca.

Come scrittore yiddish, tuttavia, è rimasto in gran parte sconosciuto ai lettori generali. Pubblicati originariamente negli anni Venti, i suoi racconti sono stati respinti da critici importanti e considerati non in linea con il gusto letterario del suo tempo. Eppure, questi vividi ritratti di una piccola città ebraica (shtetl) nel sud dell'Impero russo possono parlare con forza al pubblico di oggi.

Con un umorismo incantevole, satira sociale e destrezza verbale, From a Distant Relation cattura il mondo dello shtetl in uno stile di prosa realista e tagliente. I temi del desiderio represso, della povertà, delle relazioni con i non ebrei e degli sconvolgimenti storici riecheggiano in un cast di personaggi memorabili.

Molti dei racconti e dei monologhi presentano forti protagoniste femminili, mentre altri fanno luce sulla cultura misogina dello shtetl. Al confine tra fiction e reportage, con un ventre grintoso e un ingannevole veterinario, le storie di Berdichevsky esplorano dinamiche di ricchezza, potere e genere in un ambiente intimo che risuona profondamente con la vita ebraica contemporanea.