Da un giorno all'altro: Il diario di sopravvivenza di un uomo nei campi di concentramento nazisti

Recensioni dei lettori

Il diario di Odd Nansen, “Di giorno in giorno”, racconta le sue esperienze nei campi di concentramento nazisti con una miscela unica di umorismo e profonda comprensione. I lettori hanno lodato il libro per il ricco contesto storico, la narrazione coinvolgente e la capacità dell'autore di mantenere un senso di umanità in mezzo a condizioni orribili. Annotato da Timothy Boyce, è consigliato non solo per la sua narrazione, ma anche per la sua profondità emotiva e il suo valore educativo riguardo all'Olocausto.

⬤ Il coinvolgente resoconto in prima persona
⬤ ben annotato con il contesto storico
⬤ fornisce una visione della vita nei campi di concentramento
⬤ La scrittura di Nansen combina l'umorismo con osservazioni profonde
⬤ Il riconoscimento del coraggio e dell'umanità di Nansen
⬤ offre un importante contributo alla letteratura sull'Olocausto
⬤ Le voci di diario relativamente brevi lo rendono accessibile.

⬤ Alcuni lettori lo hanno trovato eccessivamente lungo
⬤ le dimensioni ridotte dei caratteri lo rendono difficile da leggere per chi ha problemi di vista
⬤ alcuni recensori hanno pensato che potesse ritrarre le condizioni del campo come troppo blande rispetto ad altre.

(basato su 84 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

From Day to Day: One Man's Diary of Survival in Nazi Concentration Camps

Contenuto del libro:

Questa nuova edizione con copertina rigida del diario di Odd Nansen, la prima dopo oltre sessantacinque anni, contiene ampie annotazioni e altro materiale che non si trova in nessun'altra versione con copertina rigida o in brossura.

Nansen, norvegese, fu arrestato nel 1942 dai nazisti e trascorse il resto della Seconda guerra mondiale nei campi di concentramento: Grini a Oslo, Veidal sopra il Circolo Polare Artico e Sachsenhausen in Germania. Per tre anni e mezzo, Nansen tenne un diario segreto su pagine sottili di carta velina, poi fatte uscire clandestinamente in vari modi, anche all'interno dei pannelli di pane scavati dei prigionieri.

A differenza degli scrittori di memorie retrospettive sull'Olocausto, Nansen registrò i dettagli banali e orribili della vita del campo mentre accadevano, "di giorno in giorno". Con un occhio attento, Nansen descrisse la brutalità casuale e il terrore casuale che era il destino di un prigioniero del campo. Le sue annotazioni rivelano le sue speranze costantemente frustrate di una fine anticipata della guerra, la sua nostalgia per la moglie e i figli, il suo orrore per il trattamento particolarmente barbaro riservato agli ebrei e il suo disgusto per l'antisemitismo di alcuni dei suoi compagni norvegesi. Nansen affrontò spesso i suoi carcerieri tedeschi con insolita schiettezza e talvolta con un senso dell'umorismo e dell'assurdo che non fu apprezzato dai suoi carcerieri.

Dopo che l'edizione Putnam's ricevette recensioni entusiastiche nel 1949, il libro cadde nell'oscurità. Nel 1956, in risposta a un sondaggio sul libro "più immeritatamente trascurato" del precedente quarto di secolo, Carl Sandburg scelse Da un giorno all'altro, definendolo "una narrazione epica", che prese "il suo posto tra le grandi affermazioni del potere dello spirito umano di elevarsi al di sopra del terrore, della tortura e della morte". In effetti, Nansen fu testimone di tutti gli orrori dei campi di concentramento, ma vide ancora una speranza per il futuro. Cercò la riconciliazione con il popolo tedesco, donando persino i proventi dell'edizione tedesca del suo libro alle opere di soccorso dei rifugiati tedeschi. Nansen seguiva le orme del padre, Fridtjof, esploratore artico e umanitario che nel 1922 ricevette il Premio Nobel per la Pace per il suo lavoro a favore dei rifugiati della Prima Guerra Mondiale. (Fridtjof creò anche il "passaporto Nansen" per gli apolidi).

Quaranta schizzi della vita e della morte del campo realizzati da Nansen, architetto e disegnatore di talento, danno un senso di immediatezza e di acuta osservazione pari a quello delle voci del diario. La prefazione è scritta da Thomas Buergenthal, che era "Tommy", il bambino di dieci anni sopravvissuto alla Marcia della Morte di Auschwitz, che Nansen incontrò a Sachsenhausen e salvò usando le sue razioni di cibo extra. Buergenthal, autore di "Un bambino fortunato", è stato in passato giudice della Corte internazionale di giustizia dell'Aia ed è stato insignito del Premio Elie Wiesel 2015 dal Museo della Memoria dell'Olocausto degli Stati Uniti.