Da Nord a Sud / del Norte Al Sur

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un libro per bambini che affronta le sfide emotive dell'immigrazione e della separazione familiare. Il libro è riuscito ad aprire un dialogo su sentimenti complessi, suscitando l'interesse sia degli studenti che delle famiglie. Tuttavia, alcuni recensori esprimono preoccupazione per la sua realizzazione, sostenendo che potrebbe infondere false speranze nei lettori a causa della rappresentazione delle visite tra il bambino e il suo genitore espulso.

È altamente raccomandato per la sua rilevanza culturale e per la capacità di aprire discussioni su sentimenti complessi. Presenta bellissime illustrazioni, è bilingue (inglese e spagnolo) e presenta una nota positiva nonostante i temi seri. Normalizza efficacemente la conversazione sulla deportazione e l'immigrazione.

Alcuni recensori ritengono che il libro non rappresenti accuratamente la dura realtà della deportazione, poiché raffigura una visita che potrebbe non essere possibile per molte famiglie. Altri hanno notato che manca di profondità nell'esplorare le esperienze emotive e sociali del personaggio principale, rendendolo meno adatto alla biblioterapia.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

From North to South / del Norte Al Sur

Contenuto del libro:

Bilingue inglese/spagnolo. Questo libro illustrato ricco di sfumature affronta il tema difficile e attuale della separazione delle famiglie e della deportazione.

Vicino al confine, le auto cominciarono a muoversi molto lentamente. Papà, vai veloce. Voglio vedere la mamma, dissi.

Jos ama aiutare la mamma nel giardino fuori dalla loro casa in California. Ma quando Mam viene rimandata in Messico perché non ha i documenti in regola, Jos e il suo papà si trovano ad affrontare un futuro incerto. Come sarà andare a trovare Mam a Tijuana? Quando potrà tornare a casa?

La pluripremiata autrice di libri per bambini Ren Colato La nez affronta con squisita tenerezza il difficile e attuale tema della separazione familiare. Ren devolve una parte delle sue royalties a El Centro Madre Assunta, un rifugio per donne e bambini che aspettano di ricongiungersi con le loro famiglie al nord. Le illustrazioni di Joe Cepeda, brillanti e coinvolgenti, danno vita a questa storia di speranza.