Da Manhattan a Minisink: Nomi di luogo degli indiani d'America della Grande New York e dintorni

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Manhattan to Minisink: American Indian Place Names of Greater New York and Vicinity

Contenuto del libro:

Gli automobilisti che escono dalla New Jersey Turnpike per Perth Amboy e i lettori di mappe che si meravigliano di tutte le località della Pennsylvania chiamate Lackawanna non dovranno più chiedersi come questi nomi abbiano avuto origine. Manhattan to Minisink fornisce la storia di oltre cinquecento toponimi dell'area della Grande New York, compresi i cinque borough, la parte occidentale di Long Island, le contee di New York a nord della città e parti del New Jersey, della Pennsylvania e del Connecticut. Robert S. Grumet, un importante etnostorico specializzato nei popoli indiani della regione, attinge alla sua meticolosa ricerca e alla sua profonda conoscenza per determinare le origini dei nomi dei luoghi nativi e di quelli che hanno un suono nativo.

Grumet divide le sue voci enciclopediche in due parti. La prima comprende un elenco alfabetico di quasi 340 nomi di luoghi indiani conservati nei documenti coloniali, suddivisi per contea e stato. Ogni voce include la lingua d'origine del nome, se conosciuta, e una breve discussione della sua etimologia, compresa la sua prima apparizione in documenti scritti, la storia della sua comparsa sulle mappe e lo stato attuale del nome.

La seconda sezione del libro presenta circa 200 nomi di luoghi che, sebbene siano ampiamente ritenuti di origine indiana, sono "importazioni, invenzioni, invocazioni o imposture". Le traduzioni errate sono abbondanti nei nomi di luogo e Grumet ha scovato gli errori e gli inganni tra le etimologie coloniali di origine nazionale che i newyorkesi hanno accettato per secoli.

Completo di una concisa storia della Grande New York, di una discussione sulle pratiche di denominazione della regione, di un'utile cronologia e di quattro mappe, questo libro è una risorsa preziosa sia per gli studiosi sia per i lettori che desiderano una conoscenza più approfondita del luogo in cui vivono o visitano.