Da Dio a Dio: Come la Bibbia ha sfatato, soppresso o modificato antichi miti e leggende

Recensioni dei lettori

Il libro offre analisi dettagliate delle narrazioni della Bibbia ebraica, rivelando complessità e variazioni nascoste all'interno del testo. I lettori ne apprezzano lo stile leggibile, la ricerca approfondita e l'inclusione di fonti extrabibliche, anche se alcuni criticano la sua natura speculativa e il potenziale pregiudizio nei confronti delle interpretazioni tradizionali.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente e di facile lettura.
⬤ Offre analisi ponderate e approfondite delle storie bibliche.
⬤ Include un glossario delle fonti extrabibliche che ne arricchisce la comprensione.
⬤ Fornisce informazioni e teorie preziose su testi e tradizioni antiche.
⬤ Si rivolge ai lettori interessati alla storia e all'evoluzione delle idee religiose.

⬤ Alcuni risultati e conclusioni sono considerati speculativi o eccessivamente prevenuti nei confronti delle interpretazioni bibliche tradizionali.
⬤ Titolo e sottotitolo fuorvianti che non riflettono accuratamente il contenuto del libro.
⬤ Discussione limitata delle relazioni con le antiche narrazioni politeistiche, contrariamente ad alcune aspettative.
⬤ Non adatto a chi ha convinzioni ortodosse o a chi cerca una lettura informale.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

From Gods to God: How the Bible Debunked, Suppressed, or Changed Ancient Myths and Legends

Contenuto del libro:

Gli antichi israeliti credevano a cose che gli scrittori della Bibbia volevano che dimenticassero: miti e leggende di un mondo pre-biblico che il nuovo ordine monoteista doveva seppellire, nascondere o reinterpretare. L'antico Israele era ricco di queste tradizioni letterarie prima che la Bibbia raggiungesse la forma definitiva che abbiamo oggi.

Queste tradizioni non sono andate perse, ma sono continuate, tramandate nel tempo. Molte di esse sono giunte fino a noi in fonti post-bibliche: la letteratura rabbinica, gli scritti ellenistici ebraici, gli scritti della setta del Mar Morto, le traduzioni aramaiche, greche, latine e altre traduzioni antiche della Bibbia, e persino al di fuori dell'antico mondo ebraico in testi cristiani e islamici. La stessa Bibbia a volte allude a queste tradizioni, spesso in contesti sorprendenti.

Scritto in un linguaggio chiaro e accessibile, questo volume presenta trenta di queste tradizioni. Il volume viaggia dietro il velo della Bibbia scritta per ricostruire ciò che veniva raccontato e riraccontato tra gli antichi israeliti, anche se “non è quello che la Bibbia ci dice”.

Avigdor Shinan è professore di studi ebraici presso l'Università Ebraica di Gerusalemme. È autore di numerosi libri in ebraico sulla letteratura rabbinica, sulla liturgia ebraica e sulle traduzioni aramaiche della Bibbia. Yair Zakovitch è professore emerito di studi biblici presso l'Università Ebraica di Gerusalemme e professore di ebraismo presso l'Interdisciplinary Center (IDC) di Herzliya.

È autore di numerosi libri in ebraico sulla letteratura biblica e sull'interpretazione antica della Bibbia. Valerie Zakovitch è traduttrice e redattrice di opere di studi ebraici e umanistici.