Cronaca di una notte troppo breve

Recensioni dei lettori

La raccolta presenta tre novelle surreali di Hiromi Kawakami, ognuna delle quali esplora i temi della trasformazione, della perdita e delle sfumature più oscure della realtà. Le reazioni dei lettori sono contrastanti: alcuni apprezzano la qualità onirica e i temi profondi, mentre altri trovano le storie troppo astratte e poco coinvolgenti. La traduzione di Lucy North si distingue per la sua qualità, presentando immagini chiare nonostante le narrazioni spesso confuse.

Traduzione di alta qualità, storie intriganti e uniche, immagini visive forti ed esplorazione di temi profondi come il dolore e la trasformazione. I fan del surrealismo e del realismo magico possono trovare il libro accattivante, con particolari apprezzamenti per la seconda storia, “Missing”. I lettori hanno apprezzato gli elementi artistici e magici espressi nei racconti.

Molti lettori hanno trovato la raccolta eccessivamente astratta e priva di trame coerenti, rendendo difficile l'approccio al materiale. Alcuni hanno descritto la scrittura come un “nonsense” autoindulgente con personaggi poco sviluppati, mentre altri hanno avvertito una mancanza di profondità emotiva rispetto alle opere precedenti dell'autore. È consigliato solo a chi ha già familiarità con la narrativa surreale, perché potrebbe non interessare un pubblico più ampio.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Record of a Night Too Brief

Contenuto del libro:

Storie sconvolgenti di perdita e romanticismo, vincitrici del Premio Akutagawa, di una delle più celebri scrittrici giapponesi contemporanee, per i fan di Haruki Murakami e Banana Yoshimoto.

In un'avventura onirica, una donna viaggia in una notte apparentemente senza fine con una fidanzata di porcellana, mostri di nebbia e scimmie malvagie; una sorella piange il fratello invisibile che solo lei riesce ancora a vedere, mentre il resto della sua famiglia accoglie in casa l'aspirante moglie; e un incidente con un serpente porta una commessa a scoprire le famiglie di serpenti che tutti gli altri sembrano nascondere.

Sensuale, struggente, pieno di trucchi della memoria e del dolore, Record di una notte troppo breve è un suggestivo trio di racconti indimenticabili.

Animali parlanti, trasformazioni in alberi e cavalli e un'atmosfera malinconica di perdita e amore rendono facile capire perché Kawakami sia una delle voci più emozionanti della letteratura giapponese contemporanea". --Thrillist