Cravatte vice-regie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Vice-Royal-Ties

Contenuto del libro:

Le poesie di questo chapbook della poetessa cinese-peruviana Julia Wong Kcomt giocano con i binari: del potere, dell'amore, della lingua, del paese e dell'identità.

Traduzione di Jennifer Shyue. Il titolo di BI-REY-NATO, la sesta raccolta di poesie di Julia Wong Kcomt, è un omonimo di virreinato o vicereame, ma può anche essere scomposto nelle parole che lo compongono: bi (bi/due), rey (re) e nato (nato). Allo stesso modo, le poesie di questo chapbook giocano con i binari: nel potere, nell'amore, nella lingua, nel paese, nell'identità. La salsedine nell'aria della Lima marittima, scenario della prima sezione, si condensa nella salsedine che percorre la seconda sezione, ambientata per lo più in Argentina.

Poesia.