Costumi e cultura in Polonia sotto l'ultimo re sassone: Selezioni da Opis Obyczajw Za Panowania Augusta III di Padre Jędrzej Kitowicz, 1728

Titolo originale:

Customs and Culture in Poland Under the Last Saxon King: Selections from Opis Obyczajw Za Panowania Augusta III by Father Jędrzej Kitowicz, 1728

Contenuto del libro:

Ję drzej Kitowicz, un parroco della Polonia centrale, con un passato militare e mondano alle spalle, che metteva in ordine gli affari della sua parrocchia, in età matura iniziò a comporre una cronaca colorata di tutti gli aspetti e gli ambienti della vita sotto il re Augusto III.

Egli scrisse apparentemente per lo più a memoria, creando nel frattempo la più completa documentazione esistente sulla società nella Polonia del XVIII secolo. Uomo dai gusti onnivori, dotato di un acuto senso di osservazione e di un umorismo ironico, a volte scurrile, la tecnica letteraria di Kitowicz, realistica e robusta, è stata paragonata, per la sua terrosità ed evocatività, alla pittura di genere fiamminga.

Esempio notevole di scrittura e talento narrativo del XVIII secolo, il suo Opis rivela una memoria visiva sorprendente e un occhio da moderno etnografo per ciò che costituisce la cultura materiale di una società. Il presente libro è composto da ventiquattro capitoli, estratti dall'Opis di padre Kitowicz, corredati da un'ampia introduzione. Gli argomenti trattati comprendono le credenze religiose, i costumi e le istituzioni, l'educazione dei figli, l'istruzione, il sistema giudiziario e quello militare.

Particolarmente colorite sono le descrizioni della vita della nobiltà, che spaziano dalla cucina all'abbigliamento maschile e femminile, dagli intrattenimenti domestici alle abitudini di consumo. Ogni capitolo è introdotto dal commento del traduttore.