Così triste da cadere in battaglia: Un racconto di guerra basato sulle lettere del generale Tadamichi Kuribayashi da Iwo Jima

Recensioni dei lettori

Il libro “Così triste da cadere in battaglia”, di Kumiko Kakehashi, offre un ritratto acuto e toccante del tenente generale Tadamichi Kuribayashi, comandante giapponese durante la battaglia di Iwo Jima. Il libro esplora la sua vita personale, le sue qualità di leader e la disperata ma coraggiosa difesa che ha orchestrato contro forze schiaccianti, mettendo in evidenza la sua umanità e la compassione per le sue truppe. Sebbene molti recensori apprezzino la profondità e la prospettiva fornite dalla narrazione, alcuni criticano lo stile di scrittura e sostengono che si discosti da aree che distolgono l'attenzione dalla storia principale.

Il libro fornisce una prospettiva dettagliata e umana del generale Kuribayashi, mostrandone il coraggio, l'intelligenza tattica e la compassione per i suoi uomini. È ben documentato e include le lettere di Kuribayashi alla sua famiglia e presenta una visione equilibrata del conflitto sia dal punto di vista giapponese che da quello americano. Molte recensioni ne lodano la scrittura accattivante e la ricchezza di dettagli storici, che lo rendono una lettura preziosa per chi è interessato alla storia della Seconda guerra mondiale.

Alcuni lettori ritengono che lo stile di scrittura sia carente e che diventi ripetitivo ed eccessivamente comprensivo nei confronti dell'esperienza militare giapponese, portando a una deviazione dai fatti storici fondamentali. In alcune recensioni si legge che il libro si dilunga in dettagli personali che possono annoiare i lettori. Ci sono anche critiche riguardo alla lunghezza del libro, con alcuni che vorrebbero una maggiore profondità e sostanza in alcune aree.

(basato su 52 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

So Sad to Fall in Battle: An Account of War Based on General Tadamichi Kuribayashi's Letters from Iwo Jima

Contenuto del libro:

La battaglia di Iwo Jima è stata ricordata innumerevoli volte come soggetto di innumerevoli libri e film, tra cui i più recenti Flags of Our Fathers e Letters from Iwo Jima di Clint Eastwood, e nessuna foto di guerra è più famosa dell'immagine di Joe Rosenthal, vincitrice del Premio Pulitzer, dei Marines che issano la bandiera sul Monte Suribachi. Eppure la maggior parte degli americani conosce solo un lato di questa battaglia cruciale e sanguinosa. Pubblicato per la prima volta in Giappone con grande successo, diventando un bestseller e un premio, So Sad to Fall in Battle ci mostra la battaglia, attraverso gli occhi del comandante giapponese Tadamichi Kuribayashi, una delle figure più affascinanti e meno conosciute della Seconda Guerra Mondiale.

Come dimostra l'autrice Kumiko Kakehashi, Kuribayashi era ben lontano dallo stereotipo del guerriero fanatico giapponese. Unico tra gli ufficiali del suo Paese, rifiutò di rischiare la vita dei suoi uomini in attacchi banzai suicidi, creando invece uno stile di combattimento difensivo e insurrezionale che alla fine divenne lo standard giapponese. Su Iwo Jima, rifiutò il trattamento speciale che gli era dovuto in quanto ufficiale, sopportando le stesse condizioni difficili dei suoi uomini e percorrendo personalmente ogni centimetro dell'isola per pianificare le posizioni di migliaia di bunker e tunnel sotterranei. La stessa asta della bandiera utilizzata nella famosa fotografia era un tubo di un complesso sistema di raccolta dell'acqua che il generale stesso aveva progettato.

Interviste esclusive con i sopravvissuti rivelano che, quando la marea si rivoltò contro di lui, Kuribayashi mostrò il suo vero coraggio: Sebbene gli fosse stato offerto un posto più sicuro su un'altra isola, scelse di rimanere con i suoi uomini, combattendo al loro fianco in un assedio finale di tre ore, impavido e alla fine senza speranza.

Dopo trentasei giorni catastrofici su Iwo Jima, le truppe di Kurbiayashi furono responsabili della morte di un terzo di tutti i Marines americani uccisi durante l'intero conflitto del Pacifico durato quattro anni, rendendolo, alla fine, il nemico più temuto e rispettato dagli americani. Ironia della sorte, furono proprio i ricordi di Kuribayashi del suo addestramento militare in America negli anni Venti, e la sua ammirazione per il popolo ricco, gregario e autosufficiente di questo Paese, a fargli temere di affrontarlo in combattimento - un sentimento che alcuni sospettano abbia spinto i suoi superiori a mandarlo a Iwo Jima, dove ha incontrato il suo destino.

Insieme alle parole del figlio e della figlia, che offrono una visione unica dell'uomo privato, le lettere dello stesso Kuribayashi, ampiamente citate in questo libro, dipingono un ritratto emozionante delle circostanze che lo hanno plasmato. So Sad to Fall in Battle racconta una storia affascinante e mai raccontata prima e presenta all'America, come se fosse la prima volta, uno dei suoi più validi avversari.