Cosa ha rubato Shakespeare a Roma

Titolo originale:

What Shakespeare Stole from Rome

Contenuto del libro:

What Shakespeare Stole From Rome analizza i molteplici modi in cui Shakespeare ha utilizzato materiale della storia romana e della poesia latina nelle sue opere e nei suoi poemi. Tre importanti tragedie trattano la storia della Repubblica romana: Coriolano, Giulio Cesare e Antonio e Cleopatra.

Dalle tragedie di Seneca, Shakespeare trasse il tema del male nel sovrano, come nel Riccardo III e nel Macbeth. Le commedie di Plauto sono alla base della prima opera teatrale La commedia degli errori.

Da Ovidio, Shakespeare prese quasi tutta la mitologia greca, come nell'epopea in miniatura Venere e Adone. Shakespeare, che conosceva molto bene il latino, introdusse in inglese circa 600 nuove parole basate sul latino.