Coronata di gloria: La Bibbia dal testo antico alla versione autorizzata

Recensioni dei lettori

Il libro “Crowned with Glory” (Coronati di gloria) del Dr. Thomas Holland offre una difesa approfondita della versione di Re Giacomo (KJV) della Bibbia, sostenendo la superiorità del testo tradizionale rispetto alle traduzioni moderne. Le recensioni ne lodano l'approccio scientifico, la chiarezza e la copertura completa della critica testuale. Il libro è particolarmente apprezzato per il suo stile di scrittura accessibile e per il tono calmo e rispettoso dell'autore quando discute di interpretazioni bibliche controverse. Tuttavia, alcune recensioni segnalano che il libro potrebbe essere mal organizzato e troppo concentrato sui dettagli del manoscritto, il che potrebbe sminuire la sua piacevolezza complessiva.

Difesa della KJV ben scritta e approfondita, argomenti esposti in modo chiaro, facile da leggere e da capire, presenta una prospettiva equilibrata, include preziose ricerche sui manoscritti, tono rispettoso, informazioni sulla storia e sulla conservazione della Bibbia.

Alcuni lettori l'hanno trovato male organizzato ed eccessivamente dettagliato sui numeri dei manoscritti, il che ha portato a una mancanza di piacere nella lettura. Alcune critiche suggeriscono che, sebbene la premessa del libro sia forte, la sua esecuzione potrebbe non essere così coinvolgente come altre opere simili.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Crowned with Glory: The Bible from Ancient Text to Authorized Version

Contenuto del libro:

Crowned With Glory è uno sguardo approfondito sulla storia del Testo tradizionale e sul suo impatto sul gioiello della corona delle traduzioni inglesi, la Versione autorizzata.

Affrontando la questione da una prospettiva scritturale e accademica, il dottor Holland esplora la scienza della critica testuale alla luce della conservazione biblica. Dalla ricca storia delle prime versioni inglesi alla moderna scoperta dei Rotoli del Mar Morto, questo libro accompagna il lettore in un viaggio affascinante attraverso la traduzione e la trasmissione delle Scritture.

Vengono esaminate le differenze tra il testo tradizionale e quello critico, vengono spiegati gli “errori di traduzione” e i passaggi discussi, vengono smascherate le forze corruttrici nella trasmissione delle Scritture e vengono esaltate le testimonianze e i sacrifici che hanno aperto la strada alla versione autorizzata. Indipendentemente dal proprio punto di vista su questo tema controverso, Crowned With Glory è una lettura imperdibile per gli studiosi, i pastori e i laici che cercano una maggiore comprensione del dibattito sulla traduzione.