Continuare: Storie da una strada meno battuta

Recensioni dei lettori

Il libro presenta le poesie di Piotr Sommer, un poeta polacco di talento noto per la sua capacità di intrecciare temi moderni e tradizionali con profondità emotiva. I recensori lodano le sue poesie brevi e accessibili che catturano le esperienze quotidiane con un tocco di umorismo e di profondità. Il lavoro di Sommer è caratterizzato da chiarezza, un impegno giocoso con il mondo e una voce europea distintiva.

⬤ Poesie commoventi e di grande impatto emotivo.
⬤ Poesie brevi, accessibili e non intimidatorie.
⬤ Abile miscela di temi moderni e tradizionali.
⬤ Molto apprezzato dai colleghi poeti per la chiarezza e il coinvolgimento nelle esperienze quotidiane.
⬤ Approccio giocoso ma profondo al linguaggio e alle immagini.

⬤ Disponibilità limitata dell'inglese; alcuni lettori vorrebbero più opere scritte direttamente in inglese.
⬤ Stile potenzialmente poco familiare per chi non è abituato ai poeti o alla poesia europea.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Continued: Stories from a Road Less Traveled

Contenuto del libro:

Versi spontanei, colloquiali e anticonvenzionali di un celebre scrittore polacco.

Continued è una selezione di poesie di Piotr Sommer, che abbraccia la sua carriera fino ad oggi. Queste poesie parlate, una sorta di enunciazione poetica, sono prive di qualsiasi qualità canora, ma conservano fedelmente tutte le melodie e i ritmi del parlato colloquiale.

Eventi e oggetti della vita ordinaria e quotidiana sono raccontati e descritti dall'oratore in modo volutamente distaccato. Tuttavia, uno sguardo più attento al linguaggio utilizzato, con tutte le sue inflessioni ironiche e i suoi sottili intermezzi, rivela che il messaggio della poesia dovrebbe essere identificato più con il modo in cui viene pronunciato che con ciò che dice. Le poesie di questo volume sono state tradotte in inglese con l'aiuto di altri importanti poeti, scrittori e traduttori, tra cui John Ashbery, D.

J. Enright e Douglas Dunn.