Conrad e il linguaggio

Titolo originale:

Conrad and Language

Contenuto del libro:

Apre il ricco tema del complesso rapporto di Joseph Conrad con la lingua. Joseph Conrad era notoriamente trilingue in polacco, francese e inglese, e conosceva anche il tedesco, il russo, l'olandese e il malese. Era anche un consumato stilista, che nella sua narrativa usava le parole con la precisione di un poeta.

I saggi di questa raccolta esaminano il suo impegno con specifici insiemi lessicali e terminologici: il linguaggio marittimo, il linguaggio del terrore e il linguaggio astratto.

Questioni di comunicazione linguistica - parlare, sentire e scrivere.

E il suo rapporto con lingue specifiche: il suo utilizzo di lingue straniere, la sua decisione di scrivere in inglese e la sua ricezione attraverso la traduzione. La raccolta si chiude con una postfazione di Laurence Davies, noto studioso di Conrad.

Caratteristiche principali.

⬤ Il primo studio accademico e critico interamente dedicato al tema di Conrad e la lingua, e il primo ad affrontare questo tema da una diversità di approcci critici.

⬤ Parla di una serie di tendenze attuali della critica letteraria, tra cui il transnazionalismo, la tardività, gli studi sulla traduzione, il terrorismo e gli studi sulla disabilità.

⬤ Comprende nuovi saggi commissionati da studiosi di Conrad leader ed emergenti di tutto il mondo, che utilizzano una varietà di approcci tra cui la filosofia, la teoria psicoanalitica, la teoria biografica e le letture testuali.