Conoscenza fuggitiva: La perdita e la conservazione della conoscenza nelle zone di contatto culturale

Titolo originale:

Fugitive Knowledge: The Loss and Preservation of Knowledge in Cultural Contact Zones

Contenuto del libro:

Gli incontri tra culture sono anche incontri tra sistemi di conoscenza. Questo volume raccoglie una serie di casi di studio che esplorano come alcune conoscenze nelle zone di contatto culturale diventino transitorie, evanescenti ed effimere.

I saggi esaminano vari aspetti degli scambi epistemici culturali, in particolare coloniali, ponendo particolare enfasi sul destino di quelle conoscenze che non sono facilmente appropriabili o traducibili da una sfera culturale all'altra e che quindi rimangono ai margini degli scambi interculturali. Inoltre, l'imposizione del potere coloniale è impensabile senza il dispiegamento e l'uso strategico della conoscenza. La maggior parte degli Stati coloniali, compresi quelli della Germania nel Baltico e nell'Africa occidentale, erano macchine per l'acquisizione di conoscenza - eppure l'acquisizione include sempre il rifiuto, la detenzione e l'assoggettamento di episteme recalcitranti.

Riunendo spunti provenienti da diverse discipline scientifiche, tra cui studi letterari, storia, antropologia storica e scienze politiche, i saggi di questo volume indagano su come i saperi diversi o non familiari siano stati, e in alcuni casi lo siano ancora, disarticolati, sminuiti, screditati e demonizzati. Ma mostrano anche le strategie di resilienza messe in atto dai popoli soggiogati e subalterni: i modi in cui alcuni materiali sono sfuggiti alla colonizzazione del sapere - come frammenti e schegge di altre epistemologie rimangono inscritti nella polifonia e nella sfocatura dei documenti e degli archivi interculturali.