Conjuro

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti di “Conjuro” di Xanath Caraza ne evidenziano la bellezza poetica, la profondità e l'uso efficace di più lingue. Molti lettori apprezzano il profondo impatto emotivo e spirituale delle poesie, e alcuni descrivono l'esperienza come trasformativa. Tuttavia, ci sono critiche riguardo alla sua utilità in un contesto accademico, con un recensore che ha notato che non ha fornito un valore educativo al di là di essere un testo obbligatorio.

Linguaggio impeccabile in inglese e spagnolo, metafore e immagini che incutono timore, inclusione di più lingue, esperienza potente e trasformativa, ricca di contenuti e di profondità emotiva, critica le questioni moderne celebrando al contempo il patrimonio e la verità.

Valore educativo limitato, come percepito da alcuni, con almeno una recensione in cui si dice che vale la pena acquistarlo solo se richiesto per la classe.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La prima raccolta di Xanath Caraza, Conjuro (Incantesimo), con introduzione di Fred Arroyo, è pubblicata da Mammoth Publications, una casa editrice di proprietà dei nativi. In questo testo trilingue, Caraza combina spagnolo, inglese e nahuatl (la lingua degli Aztechi) per creare un incantesimo continuo di versi.

La scrittura di Caraza deriva dalla consapevolezza del pensiero indigeno: le parole sono oggetti tangibili, non astrazioni, e sono in grado di influenzare la rete di interazioni della realtà fisica. Il legame della poetessa con la sua eredità indigena e messicana dà energia alle sue meditazioni e proclamazioni, che sono ambientate a Veracruz, in Spagna, a Parigi, a Chicago e a Kansas City, la sua casa attuale. Caraza è una dinamica poetessa performativa oltre che un'abile scrittrice.

Questa raccolta d'esordio la consacra come una voce importante delle lettere americane del XXI secolo.

Questo libro mostra la coesistenza di più culture per gli immigrati degli Stati Uniti. È adatto ai giovani adulti, agli studi sull'America Latina, sugli Indigeni americani e sugli Stati Uniti del Midwest.

Xanath Caraza è un viaggiatore, educatore, poeta e scrittore di racconti. Originaria di Xalapa, Veracruz, Messico, risiede a Kansas City. Ha conseguito un master in lingue romanze.

È docente di Lingue e letterature straniere presso l'Università del Missouri-Kansas City. Il suo chapbook Corazon Pintado: Ekphrastic Poems (2012) è stato pubblicato da TL Press. Nel 2003 ha vinto il concorso internazionale di racconti in spagnolo Ediciones Nuevo Espacio ed è stata finalista nel 2008 del primo premio internazionale John Barry.

Caraza è membro del circolo consultivo dell'organizzazione letteraria Con Tinta ed ex membro del consiglio di amministrazione del Latino Writers Collective di Kansas City. Rigoberto Gonzalez scrive di Conjuro: "Un canto decisamente amerindiano alita tra le pagine di Conjuro di Xanath Caraza, un libro benefico di invocazione, incantesimo, lamento e guarigione.

Le poesie di Caraza sono l'antidoto ai nostri tempi difficili: si rivolgono allo spirito ancestrale e alla forza delle donne, raccolgono la saggezza dai paesaggi naturali ed esperienziali, riorientano il linguaggio lontano dalla doppiezza e tornano alle "tradizioni orali del cuore". Un esordio davvero commovente e affascinante".