Coniglio nella luna

Recensioni dei lettori

Il libro di memorie “Rabbit in the Moon” di Heather Diamond è un'avvincente esplorazione dell'amore, della cultura e delle dinamiche familiari attraverso le sue esperienze di donna ebrea-russo-americana sposata con un cinese di Hong Kong. Il libro è apprezzato per la sua narrazione vivida e le sue intuizioni culturali, che toccano i temi dell'identità, dell'appartenenza e delle sfide dell'adattamento a una nuova famiglia e cultura. Offre sia umorismo che profondità, rendendolo una lettura coinvolgente e adatta a un vasto pubblico.

⬤ Narrazione coinvolgente e vivida che tiene incollati i lettori.
⬤ Osservazioni culturali e riflessioni sulle dinamiche familiari.
⬤ Accessibile a lettori con diversi livelli di familiarità con la cultura cinese.
⬤ Una prospettiva unica su un matrimonio interculturale che esplora la fusione delle tradizioni.
⬤ Umorismo e profondità emotiva che risuonano bene con i lettori.
⬤ Prosa ben scritta che trasporta i lettori in diverse ambientazioni.

⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che l'autrice a volte sembrasse lamentosa o eccessivamente autocritica.
⬤ È stato richiesto un approfondimento sul matrimonio dell'autrice con il marito Fred.
⬤ Alcuni lettori hanno avuto difficoltà con alcune descrizioni culturali del libro, trovandole difficili da visualizzare.
⬤ La parte iniziale del libro di memorie può risultare meno relazionabile per coloro che non hanno familiarità con le dinamiche familiari nelle culture straniere.

(basato su 36 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Rabbit in the Moon

Contenuto del libro:

"Ha tutti gli ingredienti delle migliori memorie: un'ambientazione esotica, personaggi stravaganti e discordie culturali alla fine riscattate dall'amore e dall'accettazione".

-Claire Chao, autrice di Remembering Shanghai (Writer's Digest Grand Prize)

Colpa degli arcobaleni, delle spiagge scintillanti, dei cocktail fruttati e delle brezze sensuali delle Hawaii. Per Heather Diamond, che si trovava lì per un corso estivo sulla Cina, il cambiamento è iniziato quando è sbocciata la storia d'amore con Fred, un etnomusicologo di Hong Kong. Una notte di luna piena, Fred racconta a Heather la storia di Chang'e, la dea della luna. Egli fa notare come le ombre formino un coniglio che versa un elisir di immortalità, ma tutto ciò che Heather vede nella luna è il volto di un uomo.

Tornata al suo lavoro di insegnante in Texas, Heather si chiede se la relazione vorticosa sia stata un momento di follia. Dopo tutto, ha quarantacinque anni, è sposata, è madre e nonna. Rabbit in the Moon segue la relazione tra Heather e Fred e le sfide che Heather deve affrontare per reinventare la sua vita, come trasferirsi alle Hawaii, entrare in un programma di dottorato e vivere in un dormitorio con studenti che hanno la metà dei suoi anni. Quando Fred si prende un anno sabbatico, Heather si ritrova sull'isola di Hong Kong di Cheung Chau con la sua numerosa e chiassosa famiglia. Per un'americana indipendente e riservata, adattarsi non è facile. Vuole integrarsi, ma è sconvolta dalla mancanza di privacy, dalla barriera linguistica e dall'estetica cinese del renao ("caldo e rumoroso").

La vita a Cheung Chau è travolgente ma anche meravigliosa. Heather racconta le celebrazioni familiari, i rituali degli antenati e il ricco ciclo del calendario locale: la festa dei fantasmi affamati, il capodanno cinese e la festa del bun. Le sue descrizioni della vita quotidiana e delle tradizioni sono squisite, combinando senza soluzione di continuità le intuizioni di un'etnografa con il fascino di un nuovo arrivato curioso che gradualmente diventa parte della famiglia. Alla fine, le esperienze di Heather all'estero le fanno capire cosa ha trascurato con la sua famiglia negli Stati Uniti, e si mette a fare ammenda.

Muovendosi tra le Hawaii, Hong Kong e gli Stati Uniti continentali, Rabbit in the Moon è una meditazione onesta e finemente realizzata sul matrimonio interculturale, l'accettazione, l'importanza della famiglia e la ricerca del coraggio di seguire i propri sogni".

⬤ Premio del libro degli editori indipendenti - Vincitore di bronzo per la saggistica.

⬤ Premio internazionale del libro - Finalista per la saggistica multiculturale.