Confine nero: Storie Gullah della costa della Carolina

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di storie dei primi anni della Carolina del Sud scritte nel dialetto Gullah, il che lo rende un'aggiunta unica a qualsiasi biblioteca, ma presenta problemi di leggibilità. Ha un'importanza storica ma riflette punti di vista obsoleti e potenzialmente paternalistici.

⬤ Storie uniche della prima Carolina del Sud
⬤ ottimo per i collezionisti
⬤ interessante per i folkloristi
⬤ aggiunge un prezioso contesto culturale.

⬤ Scritto in un dialetto antico e difficile da capire
⬤ può contenere punti di vista paternalistici
⬤ può essere indecifrabile per chi non ha familiarità con il Gullah.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Black Border: Gullah Stories of the Carolina Coast

Contenuto del libro:

Il pionieristico giornalista Ambrose Gonzales pubblicò i suoi vividi ritratti di ex schiavi che vivevano lungo la costa della Carolina del Sud nello State, il giornale che fondò con il fratello Narcisco nel 1891 e che oggi è il più grande quotidiano della Carolina del Sud.

Le storie di Gonzales si concentrano sul dialetto nero del low-country della Carolina del Sud, sviluppato dai braccianti isolati delle piantagioni che raramente entravano in contatto con i loro proprietari bianchi. Gonzales cattura il loro patois caratteristico e crea una registrazione autentica delle storie e dei discorsi degli afroamericani dell'epoca.