Concilio Vaticano II: Costituzioni, Decreti, Dichiarazioni: I sedici documenti fondamentali

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta completa dei documenti del Vaticano II, apprezzata per la sua natura informativa e la facilità di lettura. Molti utenti lo hanno trovato indispensabile per comprendere il Concilio.

Informativo, facile da leggere, indispensabile per i traduttori e per chi è interessato alla teologia cattolica.

Alcune recensioni indicano che potrebbe non essere in condizioni perfette, anche se in generale è stato ricevuto in buono stato.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Vatican Council II: Constitutions, Decrees, Declarations: The Basic Sixteen Documents

Contenuto del libro:

I sedici documenti ufficiali - costituzioni, decreti e dichiarazioni - del Concilio Vaticano II sono ora disponibili presso la Liturgical Press nella più popolare e diffusa edizione in lingua inclusiva tradotta dal domenicano irlandese Austin Flannery (+21 ottobre 2008).

Mentre la Chiesa mondiale continua a celebrare il cinquantesimo anniversario del Concilio (1962-65), nelle aule universitarie e nei gruppi di formazione alla fede delle parrocchie, così come nei singoli individui, c'è un grande bisogno di avere nuovamente accesso a questi documenti in inglese contemporaneo. Come scrive Flannery nella sua introduzione all'edizione del 1996, "la traduzione dei testi dei documenti vaticani nel presente volume differisce da quella della pubblicazione precedente per due aspetti. È stata notevolmente rivista e, in parte, corretta. È anche, in larga misura, in un linguaggio inclusivo.

-Dico "in larga misura" perché abbiamo usato un linguaggio inclusivo nei passaggi che riguardano uomini e donne, ma non in quelli che riguardano Dio, tranne quando l'uso del pronome maschile era facilmente evitabile. -.