Concezioni imperfette: Conoscenza medica, difetti di nascita ed eugenetica in Cina

Recensioni dei lettori

Le recensioni forniscono una prospettiva mista sul libro, sottolineando le sue intuizioni sulle pratiche eugenetiche della Cina e criticando al contempo i potenziali pregiudizi nella traduzione e nella rappresentazione. Alcuni lettori hanno trovato il libro prezioso e pertinente nonostante sia datato, mentre altri hanno espresso preoccupazione per l'approccio e la terminologia dell'autore.

Il libro è stato apprezzato per le sue intuizioni sui programmi eugenetici cinesi e sul contesto storico, fornendo prospettive preziose su un argomento complesso. I lettori lo hanno trovato affascinante e stimolante, soprattutto per quanto riguarda il confronto tra l'eugenetica in Cina e quella in Occidente.

I critici sottolineano una significativa distorsione nelle traduzioni e nelle rappresentazioni dell'autore, suggerendo che alcuni termini, come la traduzione di un termine cinese in “mostri”, travisano le prospettive cinesi e contribuiscono a una rappresentazione imprecisa e negativa degli studiosi in Cina. Vengono inoltre sollevate perplessità sull'obiettività dell'autore e sull'integrità accademica dell'opera.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Imperfect Conceptions: Medical Knowledge, Birth Defects, and Eugenics in China

Contenuto del libro:

Nel 1995 la Repubblica Popolare Cinese ha approvato una controversa legge sull'eugenetica, che dopo un fiume di critiche internazionali è stata eufemisticamente ribattezzata legge sulla salute materna e infantile.

Finalizzata alla "realizzazione di controlli medici prematrimoniali" per garantire che nessuno dei due partner abbia disturbi ereditari, venerei, riproduttivi o mentali, l'ordinanza implica che coloro che sono ritenuti "inadatti alla riproduzione" debbano sottoporsi a sterilizzazione o aborto o rimanere celibi per prevenire "nascite inferiori". Basandosi su approcci culturali, sociali, economici e politici, Dikotter va oltre un semplice modello autoritario per fornire una visione più complessa della politica eugenetica, mostrando come una varietà di voci, tra cui quelle di giornalisti popolari, riformatori sociali, scrittori di medicina, educatori sessuali, professori universitari e politici, diffondano informazioni che sostengono piuttosto che mettere in discussione il programma dello Stato.

Imperfect Conceptions rivela come le correnti culturali cinesi - la paura e il fascino per il deviante e l'urgenza di tracciare confini netti tra il normale e l'anormale - si siano combinate con il discorso medico per formare un programma di eugenetica che è visto con allarme dal resto del mondo.