Comunicare la Parola di Dio in un mondo complesso: Verità di Dio o Hocus Pocus?

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro ne evidenziano il valore significativo per coloro che si occupano di traduzione ed ermeneutica, in particolare dal punto di vista della contestualizzazione. Tuttavia, la scrittura potrebbe non essere molto accessibile a tutti i lettori a causa della sua complessità e ridondanza.

Spunti preziosi per i traduttori, soprattutto quando si acquisisce maggiore esperienza. Contiene utili grafici e sottolinea l'importanza del contesto nella comunicazione. Consigliato a chi è interessato a comunicare accuratamente la parola di Dio.

Non è scritto per il lettore medio; può essere difficile da digerire senza una precedente esperienza. Alcune ridondanze rendono difficile estrarre informazioni utili.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Communicating God's Word in a Complex World: God's Truth or Hocus Pocus?

Contenuto del libro:

Comunicare la Parola di Dio in un mondo complesso si rivolge al crescente numero di missionari, pastori, traduttori e insegnanti della Bibbia, educatori missionari e teologici e studenti che si occupano di comunicare il Vangelo.

Questo è sempre più difficile nei contesti pluralisti e globali di oggi. Qual era il messaggio di Dio e come è cambiata la sua diffusione attraverso le generazioni? La risposta a questa domanda richiede un processo ermeneutico che cerchi di comprendere il testo biblico e il contesto in cui è stato originariamente presentato.

R. Daniel Shaw e Charles Van Engen affermano che gli annunciatori contemporanei della parola di Dio possono modellare il loro approccio come quello degli scrittori delle Scritture, che reinterpretavano e rielaboravano i testi ricevuti per il loro pubblico. La comunicazione del Vangelo è quindi influenzata dal modo in cui gli uomini conoscono Dio.

Questo, a sua volta, è informato dai contesti. Comunicare la Parola di Dio in un mondo complesso trae insegnamento dagli stessi autori biblici come guida per presentare al meglio il messaggio di Dio.