Compendio della grammatica comparata delle lingue indoeuropee, sanscrite, greche e latine

Titolo originale:

A Compendium of the Comparative Grammar of the Indo-European, Sanskrit, Greek and Latin Languages

Contenuto del libro:

August Schleicher (1821 68) è spesso accreditato come il primo studioso ad aver applicato un modello di “albero genealogico” ai gruppi linguistici. Aveva pubblicato molto sulle singole lingue europee prima che il suo rivoluzionario Compendio comparativo indoeuropeo (anch'esso ripubblicato in questa collana) apparisse in tedesco nel 1861 2 .

Il libro è stato ricavato dalle sue lezioni e aveva lo scopo di risparmiare ai suoi studenti di prendere appunti e copiare dalla lavagna. Ogni sezione inizia con la ricostruzione di una caratteristica fonologica o morfologica del protoindoeuropeo, per poi mostrare come questa si rifletta in una serie di lingue figlie. Questa traduzione inglese abbreviata, basata sulla terza edizione tedesca, apparve nel 1874 7 .

Realizzata per gli studenti di filologia greca e latina, si concentra sulla fonologia e sulla morfologia delle “lingue indoeuropee originarie”, il sanscrito, il greco e il latino, omettendo l'ampia trattazione di Schleicher sulle altre lingue e i paradigmi comparativi forniti nell'edizione tedesca. Il primo volume riguarda la fonologia”.