Compagni di Pechino

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Compagni di Pechino” evidenziano un libro emotivamente coinvolgente e significativo nel contesto della moderna letteratura gay cinese. Molti lettori apprezzano la traduzione e l'esplorazione dei temi LGBTQ+, mentre alcuni criticano la sua dipendenza dai contenuti sessuali e da alcuni tropi di personaggi.

⬤ Emotivamente avvincente e splendidamente scritto con una vibrante storia d'amore.
⬤ Importante contesto culturale, che ritrae la vita nella Cina degli anni Ottanta e Novanta.
⬤ Buona traduzione, accessibile ai lettori inglesi.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi, che fa empatizzare i lettori con le loro lotte.
⬤ Riflette temi significativi dell'identità LGBTQ+, delle relazioni di classe e dei conflitti personali.

⬤ Alcuni lettori ritengono che il libro sia eccessivamente pubblicizzato e non all'altezza delle aspettative.
⬤ La ripetizione di descrizioni sessuali può sembrare eccessiva e sminuire la storia.
⬤ Le azioni moralmente discutibili del personaggio principale possono allontanare alcuni lettori.
⬤ Il finale è stato descritto come cliché o deludente.
⬤ Alcuni ritengono che il romanzo ricada nei tipici tropi del romanzo gay, rendendolo meno originale.

(basato su 35 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beijing Comrades

Contenuto del libro:

Quando Handong, un uomo d'affari ricco e spietato, viene presentato a Lan Yu, una studentessa di architettura della classe operaia, l'attrazione è totalizzante.

Arrogante e privilegiato, Handong è turbato da questo desiderio, mentre Lan Yu si sottomette tranquillamente. Nonostante le vite divergenti, i due uomini passano le notti insieme, stabilendo un legame profondo.

Quando la lealtà viene messa alla prova, Handong si trova a mettere in discussione i suoi segreti, le sue scelte e la sua stessa identità. Beijing Comrades è la storia di una tumultuosa storia d'amore ambientata nei disordini sociopolitici della Cina di fine anni Ottanta. A causa della sua rappresentazione della sessualità gay e della sua critica al governo totalitario, è stato originariamente pubblicato in forma anonima su un sito web gay underground della Cina continentale.

Questo romanzo avvincente e straziante, diffuso in tutta la Cina nel 1998, ha rapidamente sviluppato un seguito di culto e rimane un'opera centrale della letteratura queer della Repubblica Popolare Cinese. Questa è la prima traduzione in lingua inglese di Beijing Comrades.