Come vestire un pesce

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

How to Dress a Fish

Contenuto del libro:

Poesia che crea una visione prismatica della natività all'incrocio tra lingua, storia, famiglia e identità.

In How to Dress a Fish, la poetessa Abigail Chabitnoy, di origine aleut, affronta il tema delle vite sconvolte dalla politica dei collegi indiani degli Stati Uniti. L'autrice presta particolare attenzione alla storia del suo bisnonno, Michael, che fu prelevato dall'orfanotrofio Baptist di Wood Island, in Alaska, e mandato alla Carlisle Indian Industrial School in Pennsylvania.

Incorporando estratti dai registri del collegio di Michael e dalle prime etnologie russe - e allo stesso tempo utilizzando la lingua alutiiq, i motivi narrativi e le pratiche tradizionali - le poesie costituiscono un atto di testimonianza e di rivendicazione. Scoprendo i propri documenti di famiglia, Chabitnoy lavora contro il tentativo di cancellazione, scoprendo che mentre una legislazione come l'Alaska Native Claims Settlement Act la riconnette alla comunità, attraverso il sangue e la carta, non può ripristinare le relazioni personali che erano già state tagliate.