Come leggere il tibetano classico, Vol. 1:: Sintesi del sentiero generale

Recensioni dei lettori

Il libro “Come leggere il tibetano classico” di Craig Preston è molto apprezzato come risorsa efficace per la comprensione della struttura della lingua tibetana, in particolare per coloro che si trovano a un livello da principiante a intermedio. Molti lettori ne apprezzano l'approccio approfondito e le spiegazioni dettagliate. Tuttavia, si raccomanda ai lettori di studiare prima “Tradurre il buddismo dal tibetano” di Joe Wilson, considerato un prerequisito necessario, che alcuni hanno trovato fuorviante nella descrizione del libro.

⬤ Eccellente risorsa per gli studenti di tibetano classico da principianti a intermedi.
⬤ L'analisi grammaticale dettagliata aiuta a comprendere le strutture delle frasi.
⬤ Etichette e diagrammi chiari facilitano l'apprendimento.
⬤ Presentazione coinvolgente e contenuti ben organizzati.
⬤ Ulteriori commenti tradizionali tibetani forniscono approfondimenti.

⬤ Richiede una conoscenza preliminare del libro di Joe Wilson, che potrebbe non essere chiara nella descrizione.
⬤ Può sembrare opprimente all'inizio, grazie agli ampi diagrammi e ai commenti.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare frustrante la necessità iniziale di aver studiato un altro libro.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

How to Read Classical Tibetan, Vol. 1:: Summary of the General Path

Contenuto del libro:

Volete imparare a leggere il tibetano classico? Come leggere il tibetano classico vi mostrerà - al vostro ritmo - tutte le relazioni che rendono il tibetano facile da leggere. Si tratta di un corso di lingua completo costruito intorno all'esposizione di un famoso testo tibetano, Sintesi del sentiero generale verso la Buddità, scritto all'inizio del XV secolo.

Tutti gli strumenti linguistici di cui avete bisogno per lavorare al vostro ritmo sono in un unico posto. Non avrete bisogno di un dizionario perché tutte le parole e le particelle sono tradotte e spiegate ad ogni occorrenza, e alla fine del libro c'è un glossario completo. Ogni frase è schematizzata e spiegata in modo completo, così da poter vedere facilmente come le parole e le particelle sono disposte per trasmettere il significato.

Poiché tutto è sempre spiegato in ogni frase, imparerete facilmente a riconoscere gli schemi ricorrenti, facilitandovi il passaggio dall'apprendimento delle parole alla lettura delle frasi. Studiando Come leggere il tibetano classico, imparerete a riconoscere le relazioni sintattiche che incontrate, a capire il significato e a tradurlo correttamente in inglese.