Come le ossa del cuore si spezzano

Recensioni dei lettori

As the Heart Bones Break di Audrey Chin è una narrazione sfaccettata che esplora le esperienze di Thong, una spia e rifugiata vietnamita, che si trova a dover affrontare le complessità dell'amore, della lealtà e dell'identità culturale all'indomani della guerra del Vietnam. Il romanzo offre una prospettiva vietnamita unica sugli eventi storici e sui viaggi personali, rendendolo una lettura educativa e di grande impatto emotivo.

Il romanzo è stato apprezzato per la sua narrazione stimolante, il ricco sviluppo dei personaggi e il coinvolgente punto di vista in seconda persona. I lettori apprezzano la capacità di Audrey Chin di intrecciare il contesto storico con una storia personale, evidenziando le complessità dell'identità, della moralità e della diaspora vietnamita. La scrittura è descritta come colorata e coinvolgente, che permette ai lettori di immaginare vividamente i personaggi e le ambientazioni. Molte recensioni sottolineano la profondità emotiva del libro e la toccante esplorazione di temi come la famiglia, l'amore e il tradimento.

Alcuni lettori hanno trovato l'uso della narrazione in seconda persona inizialmente strano o impegnativo. Inoltre, i nomi dei personaggi vietnamiti hanno talvolta creato confusione nei lettori non vietnamiti. Alcuni hanno detto che la profondità del contesto storico potrebbe essere eccessiva per chi non ha familiarità con la guerra del Vietnam. Infine, si è parlato di una natura contorta della storia che potrebbe portare a un ritmo più lento.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

As the Heart Bones Break

Contenuto del libro:

Nel Vietnam di Thong Tran, tutti sono in guerra e nessuno è quello che sembra: non il padre adottivo, un funzionario francese, non il padre di sangue, il padrone dei galli Viet Cong, non il suo tutor giornalista filoamericano.

Come loro, il ragazzo del Delta del Mekong non può sfuggire alla guerra. E come loro, anche lui deve creare delle sfumature di sé per sopravvivere.

Ma anche un cuore in conflitto ha bisogno di una casa. Thong desidera un vero padre e una causa a cui dedicarsi. Sceglie l'indipendenza, la libertà e la felicità, il suo tutore e i Viet Cong.

Tragicamente, alla fine della guerra non c'è indipendenza, libertà o felicità. Reinventato come ingegnere aerospaziale, marito e padre americano, l'informatore dei Viet Cong deve passare un'altra mezza vita ad attraversare il Pacifico come commerciante dell'industria della difesa prima di poter mettere da parte le ossa che gli ronzano nel cuore.