Come la letteratura russa è diventata grande

Titolo originale:

How Russian Literature Became Great

Contenuto del libro:

Come la letteratura russa divenne grandeesplora il ruolo culturale e politico di una moderna letteratura nazionale, orchestrata in chiave slava ma che risuona ben oltre i confini della Russia.

Rolf Hellebust analizza una serie di tendenze letterarie, filosofie e teorie dall'antichità a oggi: Dalla giurisprudenza romana al romanticismo tedesco, dall'illuminismo francese allo strutturalismo ceco, da Herder a Hobsbawm, da Samuel Johnson a Sainte-Beuve, e così via. Oltre ai soliti sospetti russi, da Pushkin a Cechov, Hellebust include scrittori europei: Byron e Shelley, Goethe e Schiller, Chateaubriand e Baudelaire, Dante, Mickiewicz e altri ancora.

Come altrove, la scrittura in Russia si pubblicizza attraverso un canone di monumenti letterari che costituiscono un atemporale "ordine ideale tra di loro" (T. S. Eliot). Eppure si tratta di una tradizione che poteva nascere solo in un momento specifico dell'epoca d'oro ottocentesca della storiografia e della costruzione della nazione. L'esempio russo rivela le contraddizioni tra immutabilità e innovazione, universalità e specificità al centro delle concezioni moderne della tradizione, da Sainte-Beuve a Eliot, fino ai giorni nostri.

Le condizioni dell'epoca in cui si è formata - la preminenza della questione storico-letteraria cruciale della funzione sociale dello scrittore e l'equiparazione della letteratura all'identità nazionale - fanno della tradizione classica russa l'epitome di un testo culturale unitario, con una narrazione complessa in cui storie concorrenti di progresso e declino si svolgono attraverso gli incontri biografici simbolici degli autori che ne fanno parte. How Russian Literature Became Great offre quindi un nuovo paradigma per comprendere i paradossi della tradizione moderna.