come far dormire le perle

Titolo originale:

how to spear sleep

Contenuto del libro:

Un Celan in tarda età, alla fine degli anni Sessanta, si trova a cavallo tra la percezione e l'allucinazione che, come Abramo, deve scegliere tra la Poesia e il proprio figlio. La prova sta nel chiedere piuttosto che nel chiedere.

Non è la sua convinzione, ma la disponibilità all'interno di quella convinzione a creare un conflitto. Aderire alla storia, accettare un finale diverso, iniettare nei suoi piedi i passi necessari per scalare l'idea e la montagna. In how to spear sleep Nathan Shepherdson ha improvvisato una sequenza di poesie a partire da una nota a piè di pagina della letteratura di Celan.

Con un linguaggio scarno e aneddotico, ogni poesia sembra estratta attraverso una modalità beuysiana di scultura del pensiero. Collettivamente, esse vanno alla deriva come spore di un emisfero diverso attraverso l'enormità del loro soggetto.