Come essere un buon selvaggio e altre poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

How to Be a Good Savage and Other Poems

Contenuto del libro:

L'ultimo della serie Seedbank, il debutto in inglese di un innovativo poeta indigeno delle Americhe.

Con una voce ferocemente personale ma autorevole, la prolifica poetessa contemporanea Mikeas Snchez esplora la visione del mondo del popolo Zoque del Messico meridionale. Le sue liriche, incalzanti e decise, fondono cosmologia, lignaggio, femminismo e attivismo ambientale in un'opera singolare che rappresenta il sé e la collettività nello stesso istante. "Sono donna e celebro ogni vena", scrive, "dove custodisco i segreti dei miei antenati / ogni parola di uomo Zoque nella mia bocca / ogni saggezza di donna Zoque nel mio sputo".

How to Be a Good Savage and Other Poems esamina l'intersezione tra le lotte degli Zoque contro il colonialismo e l'impero e quelle degli immigrati e dei rifugiati nordafricani. Snchez ha incontrato questi ultimi a Barcellona come una rivelazione, "stendendo le loro coperte bianche a terra / come se presto torneranno in mare / sventolando la vela della terra promessa / la terra che è diventata un miraggio". Altre opere ci avvicinano a parenti, antenati, divinità e archetipi di uomini e donne Zoque che Snchez affronta con amore profetico e infantile.

Questa raccolta, che proviene dall'unica donna che abbia mai pubblicato un libro di poesie in lingua zoeca e spagnola, è una raccolta potente e tempestiva, che per la prima volta abbina gli originali bilingui a una traduzione in inglese. Questo libro è per chiunque sia interessato alla poesia come conoscenza, proclamata con entrambi i piedi ben saldi sul terreno antico.

L'audiolibro How to Be a Good Savage and Other Poems letto da Mikeas Snchez, Wendy Call e Shook sarà disponibile ovunque si ascoltino audiolibri il 9 gennaio 2024.