Coltivare i campi vuoti: L'illuminazione silenziosa del maestro Zen Hongzhi

Recensioni dei lettori

Il libro “Coltivare il campo vuoto: The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi” è una raccolta di discorsi di dharma che offre profonde intuizioni a chi è impegnato nella pratica dello zen. Se da un lato è lodato per la sua profondità poetica e la sua ricchezza spirituale, dall'altro è noto per la sua complessità e per le potenziali difficoltà di comprensione dovute alle barriere culturali e linguistiche.

Il libro è considerato un tesoro da molti praticanti esperti di Zen, in quanto offre profonde intuizioni e bellezza poetica. È raccomandato per i suoi profondi insegnamenti e per la sua preziosa guida alla meditazione. La traduzione è nota per la sua eleganza e il libro è considerato un classico della letteratura zen che può ispirare sia i profani che i praticanti avanzati.

Il libro non è adatto ai principianti perché richiede una certa familiarità con i concetti e le storie dello Zen. Alcuni lettori hanno trovato la traduzione poco chiara e difficile da penetrare a causa delle differenze culturali. La sua natura compatta può anche portare a difficoltà di comprensione rapida, richiedendo una lettura attenta e lenta.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cultivating the Empty Fields: The Silent Illumination of Zen Master Hongzhi

Contenuto del libro:

Coltivare il Campo Vuoto è una traduzione moderna del nucleo centrale dell'Ampio Registro del maestro cinese Ch'an Hongzhi.

Primo ad articolare il metodo di meditazione noto ai praticanti Zen contemporanei come shikantaza (“stare semplicemente seduti”), il maestro Zen cinese Hongzhi è uno dei poeti più influenti di tutta la letteratura Zen. Questa traduzione delle poesie di Hongzhi, l'unico volume disponibile in inglese, offre ai lettori la sua profonda saggezza e il suo splendido dono letterario. Oltre a decine di poesie religiose di Hongshi, il traduttore Daniel Leighton offre un'ampia introduzione che colloca l'opera del maestro nel suo contesto storico, oltre a tabelle di discendenza e altre informazioni sull'influenza cinese sullo Zen Soto giapponese.

Letteratura spirituale e istruzione alla meditazione, “Coltivare il campo vuoto” è un libro che non mancherà di ispirare e deliziare.