Collana di api - Poesie selezionate

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Necklace of Bees - Selected Poems

Contenuto del libro:

Poesia.

Osip Mandelstam è nato nel 1891. Il professor Donald Rayfield, nelle sue note al capitolo 42 e il cardellino di Nadezhda e Osip Mandelstam, ha scritto che “la poesia degli anni Trenta di Mandelstam, quasi tutta inedita durante la sua vita, lo rende probabilmente il più grande poeta russo di questo secolo”.

Morì in un campo di transito siberiano nel 1938. Elaine Feinstein, nella sua prefazione a UNA COLLANA DI API, scrive che “Maria Enzensberger ha scelto non solo le prime poesie in cui Mandelstam è grato per la tranquilla gioia di essere vivo, ma anche le poesie successive che hanno il ‘sapore del fumo e del dolore’; le poesie brusche, intime e miracolose degli anni di esilio di Mandelstam. E qui queste traduzioni parlano con straziante chiarezza”.

Maria Enzensberger è nata a Mosca nel 1943. È morta a Londra nel 1991.