Codice penale tedesco: Una traduzione inglese moderna

Titolo originale:

German Criminal Code: A Modern English Translation

Contenuto del libro:

Il diritto penale sostanziale tedesco ha esercitato la sua influenza in molti Paesi di civil law, in particolare nel mondo ispanico. Nei Paesi di common law, non a caso a causa delle differenze sistemiche di approccio, il suo impatto è stato molto minore, se non addirittura trascurabile.

Ciò può essere in gran parte spiegato dalla barriera linguistica. Da tempo manca una traduzione inglese aggiornata e affidabile del Codice penale tedesco. Questo libro presenta una nuova traduzione in inglese dello Strafgesetzbuch (il Codice Penale), nella sua ultima versione modificata dell'agosto 2007.

Il Codice è il fulcro del diritto penale sostanziale tedesco e informa l'interpretazione e l'applicazione di tutte le altre disposizioni penali che si trovano nella legislazione specifica.

La traduzione offre quindi l'opportunità di trarre vantaggio da una tradizione giuridica che ha avuto una grande influenza nel corso della storia e ha una ricca esperienza di analisi dottrinale. La traduzione si attiene il più possibile alla struttura testuale dell'originale, ma è stata resa gradevole all'orecchio inglese.

È stata pensata come un'opera complementare ai Principi del diritto penale tedesco dell'autore, pubblicati nel dicembre 2008. Per ulteriori informazioni, cliccare sul link sottostante: www. hartpub.

co. uk/books/details. asp? isbn=9781841136301.