Cmo Se Hace Un Beb?: Edizione in lingua spagnola

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce una spiegazione elementare e semplicistica di come nascono i bambini, adatta ai bambini in età prescolare. Alcuni genitori lo hanno trovato utile per rispondere alla curiosità dei loro figli, mentre altri hanno criticato le traduzioni e la mancanza di accuratezza scientifica.

⬤ Semplicità e accessibilità per i bambini in età prescolare
⬤ coinvolge i bambini
⬤ permette discussioni aperte sulla riproduzione
⬤ visivamente accattivante senza contenuti espliciti.

⬤ Scarsa qualità della traduzione
⬤ contiene imprecisioni scientifiche
⬤ manca di dettagli sui processi di riproduzione
⬤ può essere troppo semplicistico per le domande di alcuni bambini
⬤ alcune illustrazioni sono considerate troppo neutre.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cmo Se Hace Un Beb?: Spanish Language Edition

Contenuto del libro:

“Ora i genitori possono discutere con i bambini in modo semplice, diretto e (si spera) indolore del miracolo della nascita” - Genitori.

What Makes a Baby è il bestseller, nominato da Lambda, del pluripremiato team di autori e illustratori Cory Silverberg e Fiona Smyth, che è diventato il libro indispensabile per i genitori che desiderano un approccio del XXI secolo per parlare con i bambini di come nascono i bambini. Tradotto da Carolina De Robertis, autrice e traduttrice pluripremiata del New York Times, What Makes a Baby è un libro illustrato per bambini sull'origine dei bambini, scritto e illustrato per includere tutti i tipi di bambini, adulti e famiglie.

Insegna ai bambini curiosi il concepimento, la gestazione e la nascita in un modo che funziona indipendentemente dal fatto che il bambino in questione sia stato adottato o meno, concepito con tecnologie riproduttive in casa o in clinica, attraverso la maternità surrogata o in qualsiasi altro modo meraviglioso in cui facciamo figli al giorno d'oggi. È adatto a prescindere dal numero di persone coinvolte, dal loro orientamento, dal genere e da altre identità, o dalla composizione della famiglia. Inoltre, la storia non fa distinzione tra persone o parti del corpo, quindi la maggior parte dei genitori e delle famiglie troverà spazio per educare i propri figli senza dover cancellare la propria esperienza.

Scelto come uno dei migliori libri per bambini e adolescenti dal Canadian Children Book Centre e presentato dai media, dalla CNN a BuzzFeed, What Makes a Baby è il primo di una trilogia che include il pluripremiato libro Sex Is a Funny Word. È il primo libro per bambini sulla riproduzione che include le persone LGBT, pubblicato in spagnolo negli Stati Uniti.