Clepsydra e altre poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Clepsydra and Other Poems

Contenuto del libro:

Prima e unica raccolta di poesie pubblicata dallo scrittore portoghese Camilo Pessanha durante la sua vita, Clepsydra è il coronamento del movimento simbolista portoghese.

Meditando sull'inesorabile scorrere del tempo, Pessanha contrappone la musica dei suoi versi al gorgoglio dell'orologio ad acqua che dà il titolo al libro. Questa nuova traduzione commentata di Adam Mahler ricrea in inglese le struggenti melodie e i suggestivi paesaggi onirici che furono ampiamente ammirati ed emulati da modernisti portoghesi come Fernando Pessoa.

Oltre alle trenta poesie dell'edizione originale del 1920, il volume bilingue presenta diciotto composizioni apparse in edizioni successive, che ne fanno la traduzione inglese di Clepsydra più completa finora.